Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 21

मतिमद्भ्यो नराः श्रेष्ठास्तेभ्यः श्रेष्ठास्तु वाडवाः । विप्रेभ्योपि च विद्वांसो विद्वद्भ्यः कृतबुद्धयः

matimadbhyo narāḥ śreṣṭhāstebhyaḥ śreṣṭhāstu vāḍavāḥ | viprebhyopi ca vidvāṃso vidvadbhyaḥ kṛtabuddhayaḥ

عقل مندوں میں انسان افضل ہیں؛ اور ان سے بھی برتر وہ ہیں جن کا کردار منضبط و مہذب ہو۔ برہمنوں میں بھی اہلِ علم بلند تر ہیں؛ اور اہلِ علم سے بھی بلند وہ ہیں جن کی سمجھ بوجھ کامل اور ثابت قدم ہو۔

मतिमद्भ्यःthan the intelligent (ones)
मतिमद्भ्यः:
Apadana (Standard of comparison/अपादान)
TypeAdjective
Rootमतिमत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative), बहुवचन; तुलना-अर्थे ("than the intelligent")
नराःmen
नराः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
श्रेष्ठाःsuperior
श्रेष्ठाः:
Karta (Predicate adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootश्रेष्ठ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; विशेषण
तेभ्यःthan them
तेभ्यः:
Apadana (Standard of comparison/अपादान)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति, बहुवचन; सर्वनाम; तुलना-अर्थे
श्रेष्ठाःsuperior
श्रेष्ठाः:
Karta (Predicate adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootश्रेष्ठ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
तुindeed/but
तु:
Sambandha (Particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; विशेष/विरोधार्थक
वाडवाःVāḍavas (a class of people)
वाडवाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवाडव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; (अर्थे) ब्राह्मण-जातिविशेष/वाडव (contextual class)
विप्रेभ्यःthan Brahmins
विप्रेभ्यः:
Apadana (Standard of comparison/अपादान)
TypeNoun
Rootविप्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति, बहुवचन; तुलना-अर्थे
अपिeven
अपि:
Sambandha (Particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; अपवाद/समुच्चयार्थक
and
:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-बोधक
विद्वांसःlearned men
विद्वांसः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootविद्वस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; (विद्वस्-शब्द)
विद्वद्भ्यःthan the learned
विद्वद्भ्यः:
Apadana (Standard of comparison/अपादान)
TypeNoun
Rootविद्वस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति, बहुवचन; तुलना-अर्थे
कृतबुद्धयःthose of firm resolve
कृतबुद्धयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकृत + बुद्धि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; कर्मधारय ("कृता बुद्धिः येषाम्"/"कृतबुद्धिः" = resolved/firm-minded)

Skanda

Tirtha: Avimukta-kṣetra (Kāśī)

Type: kshetra

Listener: Kumbhaja (Agastya)

Scene: A sequence of figures on a Kāśī ghāṭ: an ordinary intelligent person, a disciplined ascetic/student, a brāhmaṇa scholar with texts, a learned teacher expounding, and finally a silent realized one with steady gaze—each more luminous than the last.

V
Vipra (Brāhmaṇa)
V
Vidyā (learning)

FAQs

True greatness is measured by discipline, learning, and perfected understanding—not merely by birth or social designation.

Kāśī is the implied context; the verse clarifies the inner qualifications that harmonize with a mokṣa-kṣetra.

No explicit ritual; it recommends cultivation of discipline and kṛta-buddhi (mature, steady discernment).