अथ तत्परिचारिण्यस्त्वरमाणा इतस्ततः । किं किं किमेतदेतत्किं पृच्छंति स्म परस्परम्
atha tatparicāriṇyastvaramāṇā itastataḥ | kiṃ kiṃ kimetadetatkiṃ pṛcchaṃti sma parasparam
پھر اس کی خادماں گھبرا کر اِدھر اُدھر دوڑنے لگیں۔ وہ آپس میں بار بار پوچھتی رہیں: “یہ کیا ہے؟ کیا ہو گیا؟ یہ کیسا معاملہ ہے؟”
Skanda (deduced; Kāśīkhaṇḍa typically Skanda → Agastya)
Tirtha: Kāśī (general)
Type: kshetra
Scene: Attendants rush back and forth around the motionless woman, turning to each other with repeated questions; gestures show alarm and urgency; background suggests a sacred precinct.
Spiritual transformation can appear mysterious to observers; inner grace may not be immediately intelligible outwardly.
Jñānavāpī by narrative context, as the setting for the extraordinary event.
None.