Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 85

गंगायां च सकृत्स्नातो हयमेधफलं लभेत् । तर्पयंश्च पितॄंस्तत्र तारयेन्नरकार्णवात्

gaṃgāyāṃ ca sakṛtsnāto hayamedhaphalaṃ labhet | tarpayaṃśca pitṝṃstatra tārayennarakārṇavāt

گنگا میں ایک بار بھی اشنان کرنے سے اشومیدھ یَجْن کا پھل ملتا ہے؛ اور وہاں پِتروں کو ترپن پیش کر کے انہیں دوزخ کے سمندر سے پار اتار دیتا ہے۔

गङ्गायाम्in the Ganga
गङ्गायाम्:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootगङ्गा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन
and
:
Samuccaya (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
सकृत्once
सकृत्:
Kriya-vishesana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसकृत् (अव्यय)
Formपरिमाण/आवृत्तिवाचक-अव्यय (adverb: once)
स्नातःhaving bathed
स्नातः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootस्ना (धातु) + त (कृत्-प्रत्यय)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; भूतकृदन्त (PPP) ‘having bathed’
हयमेधफलम्the fruit of the Aśvamedha sacrifice
हयमेधफलम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootहयमेध + फल (प्रातिपदिके; समास)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (हयमेधस्य फलम्)
लभेत्would obtain/should obtain
लभेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootलभ् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपदम्
तर्पयन्satisfying (offering libations to)
तर्पयन्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootतृप् (धातु) + णिच् (causative)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; वर्तमानकृदन्त (present participle) परस्मैपदी; ‘satisfying’
and
:
Samuccaya (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
पितॄन्the ancestors
पितॄन्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), बहुवचन
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place)
तारयेत्would deliver/save
तारयेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootतॄ (धातु) + णिच् (causative)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्; णिजन्त (causative)
नरकार्णवात्from the ocean of hell
नरकार्णवात्:
Apadana (Ablative/अपादान)
TypeNoun
Rootनरक + अर्णव (प्रातिपदिके; समास)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (नरकस्य अर्णवः)

Skanda (deduced, Kāśīkhaṇḍa context)

Tirtha: Gaṅgā (Kāśī)

Type: ghat

Scene: A pilgrim bathes in Gaṅgā at a Kāśī ghāṭa; beside him he offers tarpaṇa—water streams through fingers; above, ancestors appear relieved, rising from a dark ocean-like abyss into light.

G
Gaṅgā
A
Aśvamedha
P
Pitṛ (ancestors)
N
Naraka

FAQs

The Gaṅgā concentrates immense sacrificial merit; simple, sincere rites there can equal grand Vedic sacrifices and aid one’s ancestors.

The Gaṅgā (especially the bathing and tarpaṇa context associated with Kāśī’s riverfront).

Sakṛt-snānā (bathing even once) in the Gaṅgā, and pitṛ-tarpaṇa (water oblations to ancestors) performed there.