Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 34
धिग्धिगेतदधिकर्द्धि चेष्टितं चंक्रमेक्षणविलक्षितं यतः । वीक्षते क्षणमचारुचक्षुषा घातितेन विपदःपदेन च
dhigdhigetadadhikarddhi ceṣṭitaṃ caṃkramekṣaṇavilakṣitaṃ yataḥ | vīkṣate kṣaṇamacārucakṣuṣā ghātitena vipadaḥpadena ca
تف ہے اس بےقرار جستجو پر جو حد سے بڑھی ہوئی دولت کے پیچھے دوڑتی ہے—یہ آوارہ گردی اور اِدھر اُدھر نگاہیں ڈالنا۔ کیونکہ بدصورت اور بےضبط آنکھوں کی ایک لمحے کی نظر بھی، اور خطرناک راہ پر رکھا ہوا ایک قدم بھی، انسان کو مصیبت میں گرا دیتا ہے۔
Skanda (deduced: Kāśī-khaṇḍa commonly Skanda speaking to Agastya)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: A moral tableau: a traveler with darting eyes and hurried steps approaches a broken, thorny path; shadows of wealth and distractions lure him, while a calm ascetic points toward a steady, lamp-lit path leading to a Śiva-liṅga cityscape of Kāśī.
FAQs
Uncontrolled striving and undisciplined sense-gazing lead to downfall; steadiness and restraint protect dharma.
The verse is within the Kāśī-khaṇḍa’s broader glorification of Kāśī (Vārāṇasī), though this line itself is a general moral warning.
No explicit rite is stated here; the emphasis is ethical restraint (indriya-nigraha) as a dhārmic discipline.