Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 65

भार्गवच्यावनाप्नुवानौर्वश्च जमदग्निकः । पूर्वोक्ताः प्रवराश्चास्य कथितास्तव भारत

bhārgavacyāvanāpnuvānaurvaśca jamadagnikaḥ | pūrvoktāḥ pravarāścāsya kathitāstava bhārata

بھارگو، چیاون، آپنووان، اوروَ اور جمَدگنی—یہی اس نسب کے وہ پرَوَر ہیں جو پہلے بیان کیے گئے تھے، اے بھارت؛ اور یہ تمہیں سنا دیے گئے ہیں۔

भार्गव-च्यावन-आप्नुवान-और्वःBhārgava, Cyāvana, Āpnuvāna, and Aurva
भार्गव-च्यावन-आप्नुवान-और्वः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootभार्गव (प्रातिपदिक) + च्यावन (प्रातिपदिक) + आप्नुवान (प्रातिपदिक) + और्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; नामसमुच्चय-द्वन्द्व (collective)
and
:
Sambandha/Connector (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-निपात (conjunction)
जमदग्निकःJamadagnika
जमदग्निकः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootजमदग्निक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
पूर्व-उक्ताःpreviously stated
पूर्व-उक्ताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootपूर्व (प्रातिपदिक) + उक्त (कृदन्त-प्रातिपदिक; √वच् (धातु) + क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; क्त-प्रत्ययान्त (past passive participle) ‘said earlier’
प्रवराःpravaras (ancestral seers)
प्रवराः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रवर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
and
:
Sambandha/Connector (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-निपात (conjunction)
अस्यof this (gotra/person)
अस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
कथिताःhave been told
कथिताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootकथित (कृदन्त-प्रातिपदिक; √कथ् (धातु) + क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; क्त-प्रत्ययान्त (past passive participle)
तवto you/for you
तव:
Sampradana/Recipient (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
भारतO Bhārata
भारत:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootभारत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन

Unspecified (addressing “Bhārata”; narrator/teacher voice within Dharmāraṇya)

Listener: Bhārata

Scene: A teacher addressing a disciple ‘Bhārata’, pointing to a manuscript where the five pravaras are written; the five sages appear as subtle visionary figures behind the text.

B
Bhārgava
C
Cyāvana
Ā
Āpnuvāna
A
Aurva
J
Jamadagni
B
Bhārata

FAQs

Remembering pravaras preserves continuity of dharma and ritual correctness through honoring the ṛṣi-ancestors.

No tīrtha is directly glorified in this verse; it is a lineage clarification within Dharmāraṇya.

It reiterates the pravara set used for ritual invocation and identification.