Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 51

कर्मक्रूराश्च ते सर्वे तथैवोदरिणस्तु ते । लंबकर्णा महादंष्ट्रा द्विजा धनपरायणाः

karmakrūrāśca te sarve tathaivodariṇastu te | laṃbakarṇā mahādaṃṣṭrā dvijā dhanaparāyaṇāḥ

وہ سب اپنے اعمال میں سخت گیر ہیں، اور ویسے ہی پیٹ والے بھی ہیں۔ لمبے کانوں اور بڑے دانتوں والے، وہ دوِج سراسر دولت کے پرستار ہیں۔

कर्मक्रूराःharsh in their actions
कर्मक्रूराः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootkarma + krūra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural); समासः—तत्पुरुष (karmaṇi krūrāḥ / karmasu krūrāḥ)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
तेthey/those
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural)
सर्वेall
सर्वे:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural)
तथाthus, likewise
तथा:
Sambandha (Modifier/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formरीति-अव्यय (adverb: manner)
एवindeed, just
एव:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formनिपात (particle of emphasis)
उदरिणःbig-bellied, pot-bellied
उदरिणः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootudarin (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural)
तुbut/indeed
तु:
Sambandha (Discourse/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formनिपात (adversative/contrast particle)
तेthey/those
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural)
लम्बकर्णाःlong-eared
लम्बकर्णाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootlamba + karṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural); समासः—कर्मधारय
महादंष्ट्राःhaving large tusks/teeth
महादंष्ट्राः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootmahā + daṃṣṭrā (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural); समासः—कर्मधारय
द्विजाःtwice-born (Brahmins)
द्विजाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootdvija (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural)
धनपरायणाःdevoted to wealth
धनपरायणाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootdhana + parāyaṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural); समासः—तत्पुरुष (dhane parāyaṇāḥ)

Unspecified (narrator addressing a king within Dharmāraṇya Khaṇḍa context)

Scene: A moral allegory: brāhmaṇas with distorted features symbolizing inner vices—harshness, gluttony, greed—contrasted with a serene dharmic sage in the background.

D
Dhana (wealth)

FAQs

Greed and harsh conduct are condemned as signs of dharmic decline, regardless of social status.

No tīrtha is referenced; this is a moral characterization.

None; the verse functions as ethical censure rather than ritual instruction.