Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 4

गृहस्थमुपजीवंति ततस्तृप्तिं प्रयांति च । मुखं वास्य निरीक्षंते अपो नो दास्यतीति च

gṛhasthamupajīvaṃti tatastṛptiṃ prayāṃti ca | mukhaṃ vāsya nirīkṣaṃte apo no dāsyatīti ca

وہ گِرہستھ کے سہارے جیتے ہیں اور اسی سے سیرابی پاتے ہیں؛ وہ اس کے چہرے کو تکے رہتے ہیں کہ “کیا یہ ہمیں پانی دے گا یا نہیں؟”

गृहस्थम्the householder
गृहस्थम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootगृहस्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन (Singular)
उपजीवन्तिthey live by/depend on
उपजीवन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootउप-जीव् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष (3rd person), बहुवचन
ततःthereafter/from him
ततः:
Apadana/Source (अपादान)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; अव्यय-प्रकारः—अवधारण/अपादानार्थक (from that/thereafter)
तृप्तिम्satisfaction
तृप्तिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतृप्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
प्रयान्तिthey attain/go to
प्रयान्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र-या (धातु)
Formलट्-लकार, परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, बहुवचन
and
:
Sambandha/Discourse (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय-बोधक
मुखम्face/mouth
मुखम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootमुख (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
वाor
वा:
Sambandha/Discourse (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formअव्यय; विकल्पार्थक (or)
अस्यof him
अस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), एकवचन
निरीक्षन्तेthey look at/observe
निरीक्षन्ते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootनि-ईक्ष् (धातु)
Formलट्-लकार, आत्मनेपद, प्रथम-पुरुष, बहुवचन
अपःwater
अपः:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootअप् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (आपः), द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन
नःto us/for us
नः:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (Genitive) / चतुर्थी-विभक्ति (Dative), बहुवचन; अत्र—चतुर्थी (to us) अधिकयुक्तम्
दास्यतिhe will give
दास्यति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
इतिthus
इति:
Sambandha/Discourse (वाक्य-सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; इत्यादि-उद्धरणसूचक (quotative)
and
:
Sambandha/Discourse (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय-बोधक

Skanda (deduced)

Scene: A threshold scene: a householder seated near the doorway with a water-pot; ascetics, travelers, and humble beings look toward his face expectantly; the moment is charged with ethical choice.

G
Gṛhastha (householder)

FAQs

Hospitality is sacred: even offering water is a dharmic act by which dependents and guests are satisfied.

Dharmāraṇya is the narrative frame; the emphasis here is on household dharma rather than a named pilgrimage spot.

Udaka-dāna (giving water) and atithi-sevā (service to those who come seeking support).