Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 44
अवटंकैर्हि ज्ञायंते नान्यथा ज्ञायते क्वचित् । गोत्रैश्च प्रवरैश्चैव अवटंकैर्नृपात्मज
avaṭaṃkairhi jñāyaṃte nānyathā jñāyate kvacit | gotraiśca pravaraiścaiva avaṭaṃkairnṛpātmaja
یہ لوگ انہی امتیازی نشانوں (اَوَٹَنگکَک) سے پہچانے جاتے ہیں؛ ورنہ کہیں بھی کسی اور طرح معلوم نہیں ہوتے۔ گوتر اور پرَوَر کے ساتھ بھی—انہی نشانوں کے ذریعے، اے شہزادے۔
Vyāsa (contextual—continuation of Vyāsa’s reply)
Listener: nṛpātmaja (prince)
Scene: Vyāsa addressing a prince: a schematic depiction of gotra-pravara ‘tree’ beside ritual implements; the prince listens attentively.
FAQs
Dharma is preserved through clear transmission of lineage-knowledge (gotra/pravara) and the disciplined markers of tradition.
Dharmāraṇya remains the sacred narrative setting; the verse itself is about dhārmic identification systems.
Implicitly, it supports the use of gotra and pravara in Vedic rites for proper invocation and ritual propriety.