इत्युक्त्वा बाहुमुद्धृत्य भुजयोरुभयोरपि । पृथग्रोमाणि संगृह्य चकार पुटिकाद्वयम्
ityuktvā bāhumuddhṛtya bhujayorubhayorapi | pṛthagromāṇi saṃgṛhya cakāra puṭikādvayam
یہ کہہ کر اُس نے اپنا بازو اٹھایا؛ دونوں بازوؤں سے الگ الگ بال جمع کیے اور دو چھوٹی پوٹلیاں بنا دیں۔
Narrator (continuing the account of Añjanīputra’s act)
Scene: After speaking, Hanumān raises his arm and plucks hairs from each arm separately, forming two small packets—an unusual, wondrous yet practical act of creating an identity token.
Even a humble physical sign can serve dharma when used to uphold truth and rightful recognition.
The verse continues the Dharmāraṇya narrative; the focus is on the creation of an identifying token rather than a site-description.
None; it describes the making of an abhijñāna (token) for verification.