एकवर्णा भविष्यंति वर्णाश्चत्वार एव च । कलौ प्राप्ते महाराज नान्यथा वचनं मम
ekavarṇā bhaviṣyaṃti varṇāścatvāra eva ca | kalau prāpte mahārāja nānyathā vacanaṃ mama
جب کَلی یوگ آئے گا، اے مہاراج، اگرچہ چار ورنوں کا نام لیا جائے گا، مگر سب ایک ہی گڈمڈ حالت کے ورن کی مانند ہو جائیں گے؛ میرا یہ کلام ہرگز خلاف نہ ہوگا۔
Unspecified (addressing a king; contextual narrator within Dharmāraṇya-khaṇḍa)
Listener: mahārāja (great king)
Scene: A sage-guru solemnly proclaims a Kali-yuga prophecy to a great king; behind them, symbolic imagery of four varṇas dissolving into a single indistinct crowd, with a dark Kali shadow looming.
It depicts Kali-yuga as an era of blurred dharmic identities and weakened social duties, urging a return to principled conduct (ācāra).
None; the verse is a general Kali-yuga forecast.
No specific ritual is mentioned.