Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 10

पूर्वे तु विद्यते देवी आनंदानंददायिनी । वसंती चोत्तरे देव्यो नानारूपधरा मुदा

pūrve tu vidyate devī ānaṃdānaṃdadāyinī | vasaṃtī cottare devyo nānārūpadharā mudā

مشرق میں دیوی آنندا ہے جو خوشی اور سرور بخشتی ہے۔ اور شمال میں وسنتی براجمان ہے؛ دیگر دیویاں بھی گوناگوں روپ دھار کر مسرت کے ساتھ وہاں رہتی ہیں۔

पूर्वेin the east
पूर्वे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootपूर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; अधिकरण (in the east)
तुindeed/but
तु:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/विशेषार्थक-निपात (but/indeed)
विद्यतेis found/exists
विद्यते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootविद् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; आत्मनेपद; भावे/कर्तरि: ‘exists/is found’
देवीthe goddess
देवी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
आनंदानंददायिनीgiver of bliss and joy
आनंदानंददायिनी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootआनन्द + आनन्द + दायिनी (दा धातु-णिनि/कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण (देवी); ‘दायिनी’ = दा-धातोः णिनि-प्रत्ययान्त (giver)
वसंती(Goddess) Vasantī
वसंती:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवसन्ती (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; नाम (देवी-नाम)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-निपात (conjunction)
उत्तरेin the north
उत्तरे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootउत्तर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; अधिकरण (in the north)
देव्यःgoddesses
देव्यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
नानारूपधराःbearing various forms
नानारूपधराः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootनाना + रूप + धरा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषण (देव्यः)
मुदाwith joy
मुदा:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootमुदा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; भाव-करण (with joy)

Skanda (deduced)

Tirtha: Ānandā and Vasantī shrines (within Dharmāraṇya)

Type: kshetra

Scene: Sunrise over Dharmāraṇya: the eastern shrine of Ānandā glowing with first light; to the north, Vasantī amid flowering trees and garlands; other Devīs appear joyfully in varied forms, as if the forest itself celebrates.

D
Dharmāraṇya
Ā
Ānandā
V
Vasantī

FAQs

Devī bestows ānanda (bliss) through her presence in the tīrtha; pilgrimage is portrayed as entering a living mandala of sacred directions.

Dharmāraṇya, through the east (Ānandā) and north (Vasantī) Devī-sthānas.

No explicit prescription; it indicates where to find specific Devī-forms within the sacred geography.