Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 7

सिंहव्याघ्रैर्द्विपैश्चैव पक्षिभिर्विविधैस्तथा । गोमहिष्यादिभिश्चैव सारसैर्मृगशूकरैः

siṃhavyāghrairdvipaiścaiva pakṣibhirvividhaistathā | gomahiṣyādibhiścaiva sārasairmṛgaśūkaraiḥ

وہ مقام شیروں اور ببر شیروں، ہاتھیوں اور طرح طرح کے پرندوں سے آباد ہے؛ اسی طرح گائے، بھینس وغیرہ، سارس، ہرن اور جنگلی سور بھی وہاں پائے جاتے ہیں۔

सिंहव्याघ्रैःby lions and tigers
सिंहव्याघ्रैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootसिंह (प्रातिपदिक) + व्याघ्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (करण), बहुवचन; द्वन्द्वसमासः (सिंह-व्याघ्र)
द्विपैःby elephants
द्विपैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootद्विप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (करण), बहुवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-निपात (conjunction)
एवindeed/also
एव:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-निपात (emphatic particle)
पक्षिभिःby birds
पक्षिभिः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootपक्षिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (करण), बहुवचन
विविधैःvarious
विविधैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootविविध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (करण), बहुवचन; विशेषणम् (पक्षिभिः इत्यादि-सम्बद्धम्)
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय, प्रकार/समुच्चयार्थ (adverb: 'likewise')
गोमहिष्यादिभिःby cows, buffaloes, and others
गोमहिष्यादिभिः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootगो (प्रातिपदिक) + महिषी (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (करण), बहुवचन; समासः—गोमहिषी-आदि (आदिशब्देन 'etc.'), बहुवचन-समूहवाचक
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-निपात (conjunction)
एवindeed/also
एव:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-निपात (emphatic particle)
सारसैःby cranes (sārasas)
सारसैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootसारस (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (करण), बहुवचन
मृगशूकरैःby deer and boars
मृगशूकरैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootमृग (प्रातिपदिक) + शूकर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (करण), बहुवचन; द्वन्द्वसमासः (मृग-शूकर)

Vyāsa

Tirtha: Dharmāraṇya

Type: kshetra

Listener: A king addressed as ‘nṛpaśārdūla’ (context continues in next verse)

Scene: A dense sacred forest teeming with lions, tigers, elephants, cranes, deer, boars, cattle and buffalo, suggesting a protected, numinous wilderness.

D
Dharmāraṇya
F
Forest animals (siṃha, vyāghra, dvipa, sārasa, mṛga, śūkara)

FAQs

A tīrtha is not only temples and rites; it is a living sacred landscape where nature itself participates in sanctity.

Dharmāraṇya, depicted as a thriving sacred forest.

None; the verse provides a descriptive inventory of the sacred grove’s inhabitants.