Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 22

Devanagari script

हिरण्यकशिपुं दुष्टं जघान रजनीमुखे । इंद्रासने च संस्थाप्य प्रह्लादस्य सुखप्रदम्

Transliteration

hiraṇyakaśipuṃ duṣṭaṃ jaghāna rajanīmukhe | iṃdrāsane ca saṃsthāpya prahlādasya sukhapradam

Translation

شام کے وقت اُس نے بدکار ہِرنیاکشیپو کو قتل کیا؛ اور پرہلاد کو اندرا کے تخت پر بٹھا کر اسے خوشی عطا کی۔

Word by Word

• हिरण्यकशिपुम्: Hiraṇyakaśipu
• हिरण्यकशिपुम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: हिरण्यकशिपु (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन

• दुष्टम्: wicked
• दुष्टम्: Karma-anvayi Viśeṣaṇa (Object-qualifier/कर्मविशेषण)
• Type: Adjective
• Root: दुष्ट (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (हिरण्यकशिपुम्)

• जघान: slew
• जघान: Kriyā (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: हन् (धातु)
• Form: लिट्-लकार (परोक्शभूत/Perfect), प्रथम-पुरुष, एकवचन, परस्मैपद

• रजनीमुखे: at nightfall
• रजनीमुखे: Adhikaraṇa (Locative/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: रजनीमुख (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन; समासः—षष्ठी-तत्पुरुष (रजनी + मुख)

• इन्द्रासने: on Indra’s throne
• इन्द्रासने: Adhikaraṇa (Locative/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: इन्द्रासन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन; समासः—षष्ठी-तत्पुरुष (इन्द्रस्य आसनम्)

• च: and
• च: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चय-अव्यय (conjunction)

• संस्थाप्य: having installed/placed
• संस्थाप्य: Pūrvakāla-kriyā (Prior action/पूर्वक्रिया)
• Type: Verb
• Root: सम्-स्था (धातु)
• Form: क्त्वान्त-अव्यय (absolutive/gerund), पूर्वकालिक-क्रिया; सम्-उपसर्गयुक्त

• प्रह्लादस्य: of Prahlāda
• प्रह्लादस्य: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: प्रह्लाद (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध), एकवचन

• सुखप्रदम्: bestowing happiness
• सुखप्रदम्: Karma-anvayi Viśeṣaṇa / Phala (Result-qualifier)
• Type: Adjective
• Root: सुख + प्रद (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (कर्म/फल-भावे); समासः—तत्पुरुष (सुखं प्रददाति)

Speaker

Unspecified (contextual narrator within Dharmāraṇya Khaṇḍa; likely Sūta addressing sages)

Visual Art Cues

Scene: At twilight, Narasiṃha’s fierce yet protective form overpowers Hiraṇyakaśipu; afterward, a calm coronation scene places Prahlāda on Indra’s throne, signifying restored order.

Characters & Entities

• Hiraṇyakaśipu
• Prahlāda
• Indra

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Adharma is destroyed at its appointed hour, and steadfast devotion is rewarded with rightful well-being and authority.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

No tīrtha is identified; the verse highlights the mahatmya of divine justice and devotee upliftment.

What ritualistic prescription is mentioned?

None is mentioned.