Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 83

देवगंधर्वलोकानामादिवक्ता सुनिग्रहः । गाता चतुर्णां वेदानामुद्गाता हरिसद्गुणान्

devagaṃdharvalokānāmādivaktā sunigrahaḥ | gātā caturṇāṃ vedānāmudgātā harisadguṇān

وہ دیوتاؤں اور گندھرو کے لوکوں میں اوّلین خطیب ہے—خود ضبط اور نہایت منضبط؛ چاروں ویدوں کا گویّا، اور اُدگاتṛ جو ہری کے سچے سَدگُن گاتا اور بیان کرتا ہے۔

देवगन्धर्वलोकानाम्of the worlds of gods and gandharvas
देवगन्धर्वलोकानाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक) + गन्धर्व (प्रातिपदिक) + लोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन; समासः—देवगन्धर्वयोः लोकाः (षष्ठी-तत्पुरुष)
आदि-वक्ताthe first speaker
आदि-वक्ता:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootआदि (प्रातिपदिक) + वक्तृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; समासः—आदिः वक्ता (कर्मधारय)
सु-निग्रहःone of excellent restraint/self-control
सु-निग्रहः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसु (उपसर्ग/अव्यय) + निग्रह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; समासः—सुः निग्रहः (कर्मधारय)
गाताsinger/chanter
गाता:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगै (धातु) → गातृ/गाता (प्रातिपदिक, कृदन्त-भाव)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; ‘गाता’ = गायकः (singer)
चतुर्णाम्of the four
चतुर्णाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootचतुर् (प्रातिपदिक/संख्या)
Form(सर्वलिङ्ग), षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन; संख्या-विशेषण
वेदानाम्of the Vedas
वेदानाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootवेद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन
उद्गाताUdgātṛ (Sāma-chanter)
उद्गाता:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootउद् (उपसर्ग) + गै (धातु) → उद्गातृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; ‘उद्गाता’ = सामवेद-गायकः
हरि-सद्गुणान्the good qualities of Hari
हरि-सद्गुणान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक) + सत् (प्रातिपदिक) + गुण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन; समासः—हरेः सद्गुणाः (षष्ठी-तत्पुरुष)

Narrator (Purāṇic narrator; specific speaker not explicit in the verse)

Scene: Nārada as radiant devarṣi, vīṇā in hand, chanting Sāma-like melodies, surrounded by devas and gandharvas; subtle aura of Vedic meters and floating palm-leaf hymns.

N
Nārada
D
Deva
G
Gandharva
V
Veda
H
Hari (Viṣṇu)

FAQs

True authority in dharma is joined with self-control and devotion—Nārada’s greatness is shown through disciplined speech and sacred praise.

No single tīrtha is explicitly named in this verse; it functions as a laudatory introduction to Nārada within the Dharmāraṇya narrative.

No direct ritual is prescribed; the verse highlights Vedic chanting (the role of an Udgātṛ) and devotional proclamation.