रक्षितं पालितं केन कस्मिन्कालेऽथ निर्मितम् । किंकिं त्वत्राभवत्पूर्वं शंशैतत्पृच्छतो मम
rakṣitaṃ pālitaṃ kena kasminkāle'tha nirmitam | kiṃkiṃ tvatrābhavatpūrvaṃ śaṃśaitatpṛcchato mama
اس کی حفاظت اور پرورش کس نے کی، اور کس زمانے میں یہ قائم ہوا؟ یہاں پہلے زمانوں میں کیا کیا ہوا—میں پوچھتا ہوں، سو مجھے یہ سب بیان کیجیے۔
Unspecified questioner (within the Dharmāraṇya narrative dialogue frame)
Scene: A respectful questioner (likely a king or disciple) addresses a sage/narrator, asking about the site’s protection, maintenance, and founding era; the setting suggests a hermitage near a sacred forest/river.
Sacred geography is approached through reverent inquiry—learning a place’s custodianship and origins is part of receiving its māhātmya.
Dharmāraṇya (the sacred locale under discussion), with attention to its historical guardians and founding.
None; it initiates a historical/etiological explanation typical of tīrtha-māhātmyas.