Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 54

Devanagari script

इदं रत्नमयं शैवं लिंगं मत्प्राणसंनिभम् । रक्षणीयं त्वया कांते तस्य हानिर्मृतिर्मम

Transliteration

idaṃ ratnamayaṃ śaivaṃ liṃgaṃ matprāṇasaṃnibham | rakṣaṇīyaṃ tvayā kāṃte tasya hānirmṛtirmama

Translation

“یہ جواہرات سے بنا ہوا شَیو لِنگ میرے اپنے پرانوں کے برابر عزیز ہے۔ اے محبوبہ، اس کی حفاظت تم پر لازم ہے؛ اس کا ضیاع میری موت ہے۔”

Word by Word

• इदम्: this
• इदम्: Karma (Object indicated/कर्म)
• Type: Noun
• Root: इदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: सर्वनाम; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (1st/2nd), एकवचन

• रत्नमयम्: made of jewels
• रत्नमयम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: रत्न + मय (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (1st/2nd), एकवचन; विशेषण (लिङ्गम्)

• शैवम्: Śaiva, pertaining to Śiva
• शैवम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: शैव (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (1st/2nd), एकवचन; विशेषण (लिङ्गम्)

• लिङ्गम्: liṅga
• लिङ्गम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: लिङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (1st/2nd), एकवचन

• मत्प्राणसंनिभम्: as dear as my life
• मत्प्राणसंनिभम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: मत् (अस्मद्-प्रातिपदिक) + प्राण + संनिभ (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (1st/2nd), एकवचन; विशेषण (लिङ्गम्); तत्पुरुष-समास (मम प्राणैः संनिभम्/प्राणसदृशम्)

• रक्षणीयम्: must be protected
• रक्षणीयम्: Karya (Obligation/predicate)
• Type: Verb
• Root: रक्ष् (धातु)
• Form: णीयत्-प्रत्ययान्त कृदन्त (Gerundive/Future passive participle); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विधेय (to be protected)

• त्वया: by you
• त्वया: Karana (Agent-instrument in passive/करण)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: सर्वनाम; त्रितीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन

• कान्ते: O beloved
• कान्ते: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: कान्त (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन

• तस्य: of it
• तस्य: Sambandha (Genitive relation)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: सर्वनाम; पुं/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन

• हानिः: loss, destruction
• हानिः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: हानि (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन

• मृतिः: death
• मृतिः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: मृति (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन

• मम: of me, my
• मम: Sambandha (Genitive relation)
• Type: Noun
• Root: अस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: सर्वनाम; षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन

Speaker

Vaiśya (merchant)

Visual Art Cues

Scene: The merchant, intensely earnest, declares the gem liṅga as dear as his life and commands its protection; the emotional weight shifts from romance to devotional urgency.

Characters & Entities

• Śiva-liṅga

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Bhakti includes reverent care; negligence toward sacred trust is portrayed as spiritually catastrophic.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

No tīrtha is specified in this verse; it centers on Śaiva devotion through the liṅga.

What ritualistic prescription is mentioned?

A protective obligation (rakṣa) is enjoined—guarding the liṅga as a sacred duty.