Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 56

कालकर्मगुणाधानं पञ्चात्मकमिदं वपुः । जातं दृष्ट्वा न हृष्यंति न शोचंति मृतं बुधाः

kālakarmaguṇādhānaṃ pañcātmakamidaṃ vapuḥ | jātaṃ dṛṣṭvā na hṛṣyaṃti na śocaṃti mṛtaṃ budhāḥ

یہ جسم کال، کرم اور گُنوں کے آدھان سے بنا ہوا پنچاتمک ہے؛ اس لیے دانا لوگ نہ جنم دیکھ کر بہت خوش ہوتے ہیں، نہ مرتے دیکھ کر غمگین۔

कालकर्मगुणाधानम्the placing/constitution of time, karma, and guṇas
कालकर्मगुणाधानम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeNoun
Rootकाल + कर्मन् + गुण + आधान (प्रातिपदिक; √धा (धातु) + ल्युट्)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; समनाधिकरण-विशेषण (वपुः-विशेषणरूपेण)
पञ्चात्मकम्fivefold / consisting of five
पञ्चात्मकम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपञ्चन् + आत्मक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण (वपुः-विशेषण)
इदम्this
इदम्:
Karta (Apposition/समनाधिकरण)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सर्वनाम (वपुः-समनाधिकरण)
वपुःbody
वपुः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवपुस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्तृ/विधेय-नाम
जातम्born (one)
जातम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootजात (कृदन्त-प्रातिपदिक; √जन् (धातु) + क्त)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; कर्म (दृष्ट्वा-क्रियायाः)
दृष्ट्वाhaving seen
दृष्ट्वा:
Purvakala-kriya (Prior action/पूर्वकाल-क्रिया)
TypeIndeclinable
Root√दृश् (धातु)
Formअव्यय; क्त्वान्त (absolutive/gerund)
not
:
Pratishedha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध (negation particle)
हृष्यन्तिrejoice
हृष्यन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√हृष् (धातु)
Formलट् (Present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन
not
:
Pratishedha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध
शोचन्तिgrieve
शोचन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√शुच्/√शोच् (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन
मृतम्dead (one)
मृतम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootमृत (कृदन्त-प्रातिपदिक; √मृ (धातु) + क्त)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; कर्म (दृष्ट्वा-क्रियायाः)
बुधाःthe wise
बुधाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootबुध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; कर्तृपद

Unknown (context not provided; likely a Purāṇic narrator within Brahmottarakhaṇḍa)

Scene: A serene sage watches a birth scene and a cremation scene with the same tranquil gaze; behind him, five elemental symbols (earth, water, fire, air, ether) dissolve into one another.

P
Pañca-mahābhūtas
K
Kāla
K
Karma
G
Guṇas

FAQs

Seeing the body as elemental and conditioned, the wise cultivate equanimity toward life events like birth and death.

No site is named; the emphasis is on vairāgya (dispassion) grounded in metaphysical understanding.

No explicit ritual; the implied practice is inner discipline—steadiness of mind through right view.