Adhyaya 94
Avanti KhandaReva KhandaAdhyaya 94

Adhyaya 94

اس باب میں شری مارکنڈےیہ یُدھشٹھِر کو نَرمدا کے کنارے واقع نندیتیर्थ کی یاترا کا ترتیب وار طریقہ بتاتے ہیں۔ اس تیرتھ کو نہایت مبارک اور ہر طرح کے گناہوں کو مٹانے والا کہا گیا ہے، اور یہ بھی بیان ہے کہ قدیم زمانے میں شیو کے پریچارک نندی نے اس کی تعمیر کی تھی، اسی سبب اس کی مہاتمیا نمایاں ہے۔ نندیناتھ میں اہوراتر-اُشِت (ایک دن اور ایک رات قیام) کا حکم دیا گیا ہے؛ وقت باندھ کر رہنا سادھنا کے اثر کو بڑھاتا ہے۔ نندیکیشور کے لیے پنچوپچار پوجا کی ہدایت دے کر تیرتھ سیوا کو شاستروکت بھکتی وِدھان کے ساتھ جوڑا گیا ہے۔ دان کی بھی ترغیب ہے—خصوصاً برہمنوں کو رتن دان—تاکہ یاترا دھرم اور اخلاقی تقسیم کے ساتھ وابستہ ہو۔ پھل کے طور پر پیناکی شِو کے پرم دھام کی پرابتھی، ہمہ گیر خیریت، اور اپسراؤں کی صحبت میں دیویہ بھوگ کا ذکر ہے، جو پورانک اسلوب میں موکش اور جنتی انعام دونوں کو یکجا کرتا ہے۔

Shlokas

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । तस्यैवानन्तरं राजन्नन्दितीर्थं व्रजेच्छुभम् । सर्वपापहरं पुंसां नन्दिना निर्मितं पुरा

شری مارکنڈَیَہ نے کہا: اس کے بعد، اے راجن، تمہیں شُبھ نندیتیर्थ جانا چاہیے—جو انسانوں کے سب پاپ ہَر لیتا ہے—اور جسے قدیم زمانے میں نَندی نے قائم کیا تھا۔

Verse 2

पापौघहतजन्तूनां मोक्षदं नर्मदातटे । अहोरात्रोषितो भूत्वा नन्दिनाथे युधिष्ठिर

نرمدا کے کنارے یہ گناہوں کے انبار سے دبے ہوئے جانداروں کو موکش عطا کرتا ہے۔ اے یدھشٹھِر، نندیناتھ میں ایک دن اور ایک رات ٹھہر کر—

Verse 3

पञ्चोपचारपूजायामर्चयेन्नन्दिकेश्वरम् । रत्नानि चैव विप्रेभ्यो यो दद्याद्धर्मनन्दन

اسے پانچ اُپچاروں والی پوجا کے ساتھ نندیکیشور کی ارچنا کرنی چاہیے۔ اور جو برہمنوں کو جواہرات دان کرے، اے دھرم کے فرزندِ عزیز—

Verse 4

स याति परमं स्थानं यत्र वासः पिनाकिनः । सर्वसौख्यसमायुक्तोऽप्सरोभिः सह मोदते

وہ اُس اعلیٰ مقام کو پہنچتا ہے جہاں پیناکین (بھگوان شِو، کمان بردار) کا واس ہے۔ ہر طرح کی مسرت سے آراستہ ہو کر وہ اپسراؤں کے ساتھ وہاں شادمانی کرتا ہے۔

Verse 94

। अध्याय

“باب” (نسخہ/اشاعت کا باب نشان)۔