Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 82

Devanagari script

ये कथां वैष्णवीं भक्त्या शृण्वन्ति च नृपोत्तम । ब्रह्महत्यादिपापानि नश्यन्ते नात्र संशयः

Transliteration

ye kathāṃ vaiṣṇavīṃ bhaktyā śṛṇvanti ca nṛpottama | brahmahatyādipāpāni naśyante nātra saṃśayaḥ

Translation

اے بہترین بادشاہ! جو لوگ عقیدت سے ویشنوَی کتھا سنتے ہیں، اُن کے برہمن ہتیا وغیرہ گناہ مٹ جاتے ہیں؛ اس میں کوئی شک نہیں۔

Word by Word

• ये: who
• ये: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग (m.), प्रथमा (Nom./1st), बहुवचन (pl.)

• कथाम्: story/discourse
• कथाम्: Karman (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: कथा (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग (f.), द्वितीया (Acc./2nd), एकवचन (sg.)

• वैष्णवीम्: Vaiṣṇava (of Viṣṇu)
• वैष्णवीम्: Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: वैष्णवी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग (f.), द्वितीया (Acc./2nd), एकवचन (sg.)

• भक्त्या: with devotion
• भक्त्या: Karaṇa (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: भक्ति (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग (f.), तृतीया (Instr./3rd), एकवचन (sg.)

• शृण्वन्ति: hear/listen
• शृण्वन्ति: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: श्रु (धातु)
• Form: लट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन (pl.)

• च: and
• च: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)

• नृपोत्तम: O best of kings
• नृपोत्तम: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: नृप (प्रातिपदिक) + उत्तम (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग (m.), सम्बोधन (Vocative), एकवचन (sg.); कर्मधारयः (श्रेष्ठः नृपः)

• ब्रह्महत्यादिपापानि: sins such as brahma-murder
• ब्रह्महत्यादिपापानि: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: ब्रह्महत्या (प्रातिपदिक) + आदि (अव्यय/प्रातिपदिक) + पाप (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग (n.), प्रथमा (Nom./1st), बहुवचन (pl.); समाहार/समुच्चयार्थः—'ब्रह्महत्या-आदि पापानि'

• नश्यन्ते: perish
• नश्यन्ते: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: नश् (धातु)
• Form: लट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन (pl.); आत्मनेपदम्

• न: not
• न: Sambandha (Negation/निषेध)
• Type: Indeclinable
• Root: न (अव्यय)
• Form: निषेधार्थक अव्यय (negation particle)

• अत्र: here/in this matter
• अत्र: Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: अत्र (अव्यय)
• Form: देशवाचक अव्यय (adverb of place)

• संशयः: doubt
• संशयः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: संशय (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग (m.), प्रथमा (Nom./1st), एकवचन (sg.)

Speaker

Unspecified (addressing a king: nṛpottama)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Revā-kṣetra kathā-sabhā (contextual)

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: nṛpottama (best of kings)

Visual Art Cues

Scene: A royal audience or pilgrim assembly listens to a reciter narrating Vaiṣṇava kathā; the atmosphere is attentive, with manuscripts, rosaries, and the deity’s image nearby.

Characters & Entities

• Viṣṇu (Vaiṣṇava)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Bhakti-filled listening to divine narratives is a powerful purifier that dissolves even grave sins.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The teaching occurs within the Revākhaṇḍa’s tīrtha-glorification framework connected to the Revā (Narmadā) region.

What ritualistic prescription is mentioned?

Śravaṇa—devoutly hearing Vaiṣṇava kathā (Hari-kathā/Purāṇic discourse).