ईश्वर उवाच । एवं नारद सर्वं तु भविष्यति न संशयः । चिन्तितं मत्प्रसादेन सिध्यते नात्र संशयः
īśvara uvāca | evaṃ nārada sarvaṃ tu bhaviṣyati na saṃśayaḥ | cintitaṃ matprasādena sidhyate nātra saṃśayaḥ
اِیشور نے فرمایا: “یوں ہی ہوگا، اے نارَد—سب کچھ یقیناً واقع ہوگا، اس میں کوئی شک نہیں۔ جو کچھ دل میں چاہا جائے وہ میری کرپا سے پورا ہوتا ہے؛ اس میں بھی کوئی شک نہیں۔”
Īśvara (Śiva)
Listener: Nārada
Scene: Īśvara addresses Nārada with calm certainty, granting assurance that all will happen by divine grace; a serene, luminous setting suggestive of a sacred riverbank hermitage.
Siddhi is ultimately grounded in divine grace; when the Lord is pleased, the devotee’s dharmic intent is fulfilled.
The promised tīrtha (sin-destroying and world-renowned) is affirmed; its details belong to the continuing Revā Khaṇḍa account.
None; it is a declaration of divine certainty and grace.