Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 10

ईश्वर उवाच । एवं नारद सर्वं तु भविष्यति न संशयः । चिन्तितं मत्प्रसादेन सिध्यते नात्र संशयः

īśvara uvāca | evaṃ nārada sarvaṃ tu bhaviṣyati na saṃśayaḥ | cintitaṃ matprasādena sidhyate nātra saṃśayaḥ

اِیشور نے فرمایا: “یوں ہی ہوگا، اے نارَد—سب کچھ یقیناً واقع ہوگا، اس میں کوئی شک نہیں۔ جو کچھ دل میں چاہا جائے وہ میری کرپا سے پورا ہوتا ہے؛ اس میں بھی کوئی شک نہیں۔”

ईश्वरःĪśvara (the Lord)
ईश्वरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
एवम्thus
एवम्:
Kriya-viseshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक क्रियाविशेषण (adverb of manner)
नारदO Nārada
नारद:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootनारद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-प्रथमा (Vocative), एकवचन
सर्वम्everything
सर्वम्:
Karma/Pratipadyam (Object/Complement)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (Nom./Acc.), एकवचन
तुindeed/but
तु:
Sambandha-bodhaka (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; अवधान/विरोधार्थक निपात (particle: emphasis/contrast)
भविष्यतिwill happen
भविष्यति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन, परस्मैपद
not/no
:
Pratishedha (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध-निपात (negation particle)
संशयःdoubt
संशयः:
Karta/Predicate-noun (Subject complement)
TypeNoun
Rootसंशय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
चिन्तितम्what is desired/thought of
चिन्तितम्:
Karma/Pratipadyam (Object/Complement)
TypeAdjective
Rootचिन्तित (कृदन्त; चिन्त् धातु)
Formभूतकृदन्त (PPP), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘चिन्तित’ = thought/desired
मत्प्रसादेनby my grace
मत्प्रसादेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootमत् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + प्रसाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (my + grace)
सिध्यतेis accomplished
सिध्यते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootसिध् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन, आत्मनेपद; कर्मणि/भावे प्रयोग (is accomplished)
no/not
:
Pratishedha (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध-निपात
अत्रhere/in this matter
अत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक (locative adverb: here/in this matter)
संशयःdoubt
संशयः:
Karta/Predicate-noun (Subject complement)
TypeNoun
Rootसंशय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

Īśvara (Śiva)

Listener: Nārada

Scene: Īśvara addresses Nārada with calm certainty, granting assurance that all will happen by divine grace; a serene, luminous setting suggestive of a sacred riverbank hermitage.

Ī
Īśvara (Śiva)
N
Nārada

FAQs

Siddhi is ultimately grounded in divine grace; when the Lord is pleased, the devotee’s dharmic intent is fulfilled.

The promised tīrtha (sin-destroying and world-renowned) is affirmed; its details belong to the continuing Revā Khaṇḍa account.

None; it is a declaration of divine certainty and grace.