एतत्ते सर्वमाख्यातं कुमारेश्वरजं फलम् । कुमारदर्शनात्पुण्यं प्राप्यते पाण्डुनन्दन
etatte sarvamākhyātaṃ kumāreśvarajaṃ phalam | kumāradarśanātpuṇyaṃ prāpyate pāṇḍunandana
یہ سب تمہیں بیان کر دیا گیا—کماریشور سے پیدا ہونے والا پھل۔ اے پاندو نندن! کمار کے درشن سے ہی پُنّیہ حاصل ہوتا ہے۔
Unspecified in snippet (context: narrator concluding tīrtha-phala)
Tirtha: Kumāreśvara
Type: kshetra
Listener: Pāṇḍunandana
Scene: Pilgrims approach a shrine where Kumāra/Skanda is visible—either as a murti or as a divine epiphany near Kumāreśvara; the moment of darśana is highlighted: folded hands, tears of devotion, radiant deity.
Darśana (sacred seeing) of Kumāra/Skanda is itself meritorious, emphasizing devotion through encounter with the deity.
Kumāreśvara—presented as the focal shrine/tīrtha whose fruits are being summarized.
Darśana of Kumāra at Kumāreśvara is highlighted as a direct source of puṇya.