कुरुक्षेत्रं यथा पुण्यं सार्वकामिकमुत्तमम् । इदं तीर्थं तथा पुण्यं सर्वकामफलप्रदम्
kurukṣetraṃ yathā puṇyaṃ sārvakāmikamuttamam | idaṃ tīrthaṃ tathā puṇyaṃ sarvakāmaphalapradam
جس طرح کوروکشیتر نہایت پُنیہ بخش اور سب کامناؤں کو پورا کرنے والا ہے، اسی طرح یہ تیرتھ بھی پُنیہ بخش ہے اور ہر خواہش کا پھل عطا کرتا ہے۔
Mārkaṇḍeya
Tirtha: Puṣkariṇī/Revā-tīrtha (as the compared tīrtha)
Type: kshetra
Listener: King
Scene: A symbolic juxtaposition: Kurukṣetra’s vast sacred plain on one side and the Revā’s serene tīrtha on the other, connected by a golden thread of merit; the narrator asserts their equal potency in granting desires.
The Purāṇic map of holiness links famed pan-Indian sites (like Kurukṣetra) with regional tīrthas, affirming that sincere pilgrimage yields comprehensive spiritual and worldly fruits.
This Revā-bank tīrtha (Puṣkariṇī context) is praised as equal in merit to Kurukṣetra.
No specific act is named in this verse; it states the general phala (benefit) of the tīrtha.