Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 25

Devanagari script

करिष्यामि व्रतान्याशु पुराणविहितानि च । आत्मानं शोषयिष्यामि तोषयिष्ये जनार्दनम्

Transliteration

kariṣyāmi vratānyāśu purāṇavihitāni ca | ātmānaṃ śoṣayiṣyāmi toṣayiṣye janārdanam

Translation

‘میں فوراً وہ ورت اور برت اختیار کروں گی جو پرانوں میں مقرر ہیں۔ میں تپسیا سے اپنے تن کو قابو میں رکھوں گی اور جناردن (وشنو) کو راضی کروں گی۔’

Word by Word

• kariṣyāmi: I shall do/perform
• kariṣyāmi: Kriya (Predicate/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: kṛ (धातु)
• Form: लृट् (Simple Future), परस्मैपदम्, उत्तमपुरुषः, एकवचनम्

• vratāni: vows/observances
• vratāni: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: vrata (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गम्, द्वितीया विभक्तिः (Accusative), बहुवचनम्

• āśu: quickly
• āśu: Kriya-viseshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: āśu (अव्यय)
• Form: अव्ययम्; शीघ्रार्थक-अव्ययम् (adverb of manner)

• purāṇa: Purāṇa/scripture
• purāṇa: Samasa-anga (Compound member/समासाङ्ग)
• Type: Noun
• Root: purāṇa (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग; समासाङ्ग (compound member)

• vihitāni: prescribed/ordained
• vihitāni: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: vi-√dhā (धातु)
• Form: कर्मणि क्त-प्रत्ययान्त (past passive participle) ‘vihita’; नपुंसकलिङ्गम्, द्वितीया विभक्तिः, बहुवचनम्; ‘vratāni’ इत्यस्य विशेषणम्

• ca: and
• ca: Samuccaya (Connector/समुच्चय)
• Type: Indeclinable
• Root: ca (अव्यय)
• Form: समुच्चय-अव्ययम् (conjunction)

• ātmānam: myself/body
• ātmānam: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: ātman (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गम्, द्वितीया विभक्तिः, एकवचनम्

• śoṣayiṣyāmi: I shall emaciate/dry (myself)
• śoṣayiṣyāmi: Kriya (Predicate/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: śuṣ (धातु)
• Form: लृट् (Causative Future; णिच्), परस्मैपदम्, उत्तमपुरुषः, एकवचनम्

• toṣayiṣye: I shall please
• toṣayiṣye: Kriya (Predicate/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: tuṣ (धातु)
• Form: लृट् (Causative Future; णिच्), आत्मनेपदम्, उत्तमपुरुषः, एकवचनम्

• janārdanam: Janārdana (Viṣṇu)
• janārdanam: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: janārdana (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गम्, द्वितीया विभक्तिः, एकवचनम्

Speaker

Bhānumatī

Visual Art Cues

Scene: Bhānumatī, now plainly dressed, stands before a small household shrine, hands joined, declaring vows; a subtle vision of Janārdana (four-armed Viṣṇu) may appear in the background as devotional focus.

Characters & Entities

• Bhānumatī
• Janārdana (Viṣṇu)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Purāṇic dharma emphasizes vows and disciplined living as a path to divine grace and inner steadiness.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

No single site is named; the emphasis is on vrata and devotion within the Revā Khaṇḍa milieu.

What ritualistic prescription is mentioned?

Performance of Purāṇa-prescribed vratas and tapas (austerity) aimed at pleasing Janārdana.