Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 43

ऋक्षशृङ्ग उवाच । मां गृहीत्वा आश्रमं गच्छ यत्र तौ पितरौ मम । आवेदयस्व चात्मानं पुत्रघातिनमातुरम्

ṛkṣaśṛṅga uvāca | māṃ gṛhītvā āśramaṃ gaccha yatra tau pitarau mama | āvedayasva cātmānaṃ putraghātinamāturam

رکش شرنگ نے کہا: "مجھے اٹھا کر اس آشرم لے چلو جہاں میرے والدین ہیں۔ وہاں خود کو ایک دکھی اور بیٹے کا قاتل ظاہر کرنا تاکہ سکون کی راہ دکھائی جا سکے۔"

ऋक्षशृङ्गःṚkṣaśṛṅga
ऋक्षशृङ्गः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootऋक्षशृङ्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार, प्रथम-पुरुष, एकवचन, परस्मैपद
माम्me
माम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तम-पुरुष-सर्वनाम, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन
गृहीत्वाhaving taken
गृहीत्वा:
Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
TypeVerb
Rootग्रह् (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (Gerund/Absolutive), ‘गृहित्वा/गृहीत्वा’
आश्रमम्to the hermitage
आश्रमम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootआश्रम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
गच्छgo
गच्छ:
Kriya (Command/क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यम-पुरुष (2nd person), एकवचन, परस्मैपद
यत्रwhere
यत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootयत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (relative adverb of place)
तौthose two
तौ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, द्विवचन (Dual)
पितरौparents (father and mother)
पितरौ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, द्विवचन
ममmy
मम:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन
आवेदयस्वinform/announce
आवेदयस्व:
Kriya (Command/क्रिया)
TypeVerb
Rootआ + विद् (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यम-पुरुष, एकवचन, आत्मनेपद
and
:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय
आत्मानम्yourself
आत्मानम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootआत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
पुत्रघातिनम्slayer of (your) son
पुत्रघातिनम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपुत्र + घातिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (पुत्रस्य घातिन्)
आतुरम्distressed/afflicted
आतुरम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootआतुर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

R̥kṣaśṛṅga

Tirtha: Āśrama of Ṛkṣaśṛṅga’s parents (contextual)

Type: kshetra

Listener: Citrasena

Scene: Ṛkṣaśṛṅga instructs the king to escort him to his parents’ hermitage and confess the grievous act; the sage’s gesture indicates the path through the forest toward the āśrama.

R
R̥kṣaśṛṅga
C
Citraseṇa
P
parents of R̥kṣaśṛṅga
Ā
āśrama

FAQs

When burdened by grave wrongdoing, one should seek refuge in dharmic elders and openly confess, so that a proper remedy (prāyaścitta) may be prescribed.

The verse is set within the Revā Khaṇḍa (Narmadā/Revā sacred geography), though this specific line highlights an āśrama (hermitage) rather than naming a tīrtha.

No ritual is stated yet; the instruction is to approach the hermitage and report one’s condition, anticipating a prāyaścitta to be taught by the elders.