उद्यानैश्चैव विविधैः कदलीखण्डमण्डितैः । पनसैर्बकुलैश्चैवाम्रातैराम्रैश्च चम्पकैः
udyānaiścaiva vividhaiḥ kadalīkhaṇḍamaṇḍitaiḥ | panasairbakulaiścaivāmrātairāmraiśca campakaiḥ
وہ شہر طرح طرح کے باغوں سے آراستہ تھا، کیلے کے جھنڈوں سے مزین؛ کٹھل، بکول، آم اور آم کے باغات، اور چمپک کے پھولوں سے بھرپور تھا۔
Śrī Mārkaṇḍeya (contextual continuation)
Listener: A King (rājan)
Scene: Panoramic garden-scape: banana groves, jackfruit, bakula, mango trees and mango orchards, campaka blossoms; pathways leading toward city squares.
Prosperity is portrayed through harmony with nature; Purāṇic dharma often links righteous order with flourishing gardens and auspicious abundance.
No single tīrtha is named; the broader setting is the Revā (Narmadā) sacred region in the Skanda Purāṇa.
None; this is descriptive imagery.