सरित्सु सागरेष्वेव पर्वतेषु क्षयिष्वपि । तव प्रसादाद्देवेश पुण्या क्षय्या भवे प्रभो
saritsu sāgareṣveva parvateṣu kṣayiṣvapi | tava prasādāddeveśa puṇyā kṣayyā bhave prabho
اگرچہ ندیاں، سمندر اور پہاڑ بھی گھس کر فنا ہو جائیں، اے دیوتاؤں کے اِیش! تیری عنایت سے، اے پروردگار، میں پاکیزہ رہوں اور جانداروں کے گناہوں کو گھٹانے والی بنوں۔
Sarid (the River-goddess; Revā/Narmadā in context)
Tirtha: Revā (Narmadā)
Type: river
Scene: A personified river-goddess (Revā) stands with folded hands before Śiva, praying that her holiness remain inexhaustible even if rivers, oceans, and mountains perish; cosmic backdrop suggests dissolution while Śiva’s calm presence grants stability.
True tīrtha-holiness is defined by its power to reduce impurity (kṣaya of pāpa) and sustain merit even amid cosmic change.
Revā/Narmadā as a purifier among sacred waters.
Implied: snāna/avagāha (ritual bathing/immersion) as the medium through which sin is diminished.