अनाशकं तु यः कुर्यात्तस्मिंस्तीर्थे नराधिप । मुच्यते सर्वपापेभ्यो रुद्रलोकं स गच्छति
anāśakaṃ tu yaḥ kuryāttasmiṃstīrthe narādhipa | mucyate sarvapāpebhyo rudralokaṃ sa gacchati
اے نرادھپ! جو کوئی اس تیرتھ میں اُپواس رکھے، وہ سب گناہوں سے آزاد ہو جاتا ہے اور رُدر لوک کو جاتا ہے۔
Śiva (Śaṅkara)
Tirtha: Jvāleśvara-tīrtha
Type: sangam
Listener: null
Scene: A devotee-king observes a fast at the confluence: seated on darbha, minimal food, hands in japa; above, a vision of Rudra-loka—radiant Śiva realm—appears as the promised destination.
Austerity performed at a sanctified place amplifies purification and directs the devotee toward Śaiva liberation-goals.
The unnamed ‘that tīrtha’ in the immediate Amareśvara/Amarkaṇṭaka–Revā context of this chapter.
Observing anāśaka (fasting) at the tīrtha.