Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 35

ब्रह्मघ्नश्च सुरापी च स्तेयी च गुरुतल्पगः । नर्मदाचरितं शृण्वंस्तामब्दं योऽभिषेवते

brahmaghnaśca surāpī ca steyī ca gurutalpagaḥ | narmadācaritaṃ śṛṇvaṃstāmabdaṃ yo'bhiṣevate

خواہ وہ برہمن کا قاتل ہو، شراب پینے والا ہو، چور ہو یا گرو کے بستر کی حرمت توڑنے والا—جو نرمداؔ کے چرتر کو سنتے ہوئے پورا ایک سال اس کا انوشتھان کرے—

ब्रह्मघ्नःslayer of a Brahmin
ब्रह्मघ्नः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootब्रह्मघ्न (प्रातिपदिक; ब्रह्मन् + घ्न, कृदन्त-निष्पन्न)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; तत्पुरुष-समासः (ब्रह्मणः घ्नः = ब्रह्महन्ता)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-निपात (conjunction)
सुरापीdrinker of liquor
सुरापी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसुरापिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-निपात (conjunction)
स्तेयीthief
स्तेयी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootस्तेयिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-निपात (conjunction)
गुरुतल्पगःone who violates the teacher’s bed
गुरुतल्पगः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगुरुतल्पग (प्रातिपदिक; गुरु + तल्प + ग)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; तत्पुरुष-समासः (गुरोः तल्पं गच्छति इति)
नर्मदाचरितम्the account/deeds of Narmadā
नर्मदाचरितम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootनर्मदाचरित (प्रातिपदिक; नर्मदा + चरित)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; तत्पुरुष-समासः (नर्मदायाः चरितम्)
शृण्वन्hearing
शृण्वन्:
Karta (Agent/कर्ता)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु) + शतृ (कृदन्त)
Formवर्तमानकालिक-कर्तरि शतृ-प्रत्ययान्त कृदन्त; पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; ‘hearing’ (present active participle)
ताम्that (it)
ताम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
अब्दम्for a year
अब्दम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootअब्द (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
अभिषेवतेserves/attends (devotedly)
अभिषेवते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootसेव् (धातु) उपसर्गः अभि
Formलट्-लकार (Present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन

Narrator (contextual Purāṇic voice within Revā Khaṇḍa; traditionally Sūta-like narration)

Tirtha: Narmadā (Revā)

Type: river

Listener: null

Scene: A penitent of heavy sins sits near the flowing Narmadā, listening to a reciter reading the Narmadā-māhātmya; the river is personified as a radiant goddess, while a full-year vow is symbolized by a circular garland/calendar motif.

R
Revā (Narmadā)

FAQs

Sustained devotional hearing of Narmadā’s sacred narrative is presented as a powerful remedy even for the gravest transgressions.

Narmadā (Revā) and her tīrtha-culture are glorified through the vow-like practice of year-long śravaṇa.

A year-long observance centered on listening to Narmadā-carita (abda-śravaṇa/vrata).