Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 33

अवान्तराणि तीर्थानि तेषु गुप्तान्यनेकशः । यत्र यावत्प्रमाणानि तान्याकर्णयतानघाः

avāntarāṇi tīrthāni teṣu guptānyanekaśaḥ | yatra yāvatpramāṇāni tānyākarṇayatānaghāḥ

ان کے اندر بہت سے ضمنی تیرتھ ہیں، جن میں سے کئی پوشیدہ ہیں۔ اے بے گناہو، اب سنو کہ وہ کہاں ہیں اور ان کی مقدس حد کس قدر ناپی جاتی ہے۔

अवान्तराणिsubsidiary/secondary
अवान्तराणि:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootavāntara (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन; adjective
तीर्थानिtīrthas; sacred places
तीर्थानि:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottīrtha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन
तेषुin them
तेषु:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, सप्तमी (7th/अधिकरण), बहुवचन; locative plural
गुप्तानिhidden
गुप्तानि:
Kriya (Predicate complement/क्रिया)
TypeAdjective
Rootgupta (प्रातिपदिक/कृदन्त-प्रातिपदिक from √gup)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन; predicate adjective ‘hidden’
अनेकशःmany times; in many ways
अनेकशः:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootanekaśas (अव्यय)
Formअव्यय (प्रकारवाचक/adverb ‘in many ways/many times’)
यत्रwhere
यत्र:
Sambandha (Relative/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootyatra (अव्यय)
Formअव्यय (देशवाचक/relative adverb ‘where’)
यावत्as much as
यावत्:
Sambandha (Measure/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootyāvat (अव्यय/सर्वनाम)
Formअव्यय (परिमाणवाचक/relative ‘as much as’)
प्रमाणानिmeasures; extents
प्रमाणानि:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootpramāṇa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन
तानिthose
तानि:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), बहुवचन; accusative plural
आकर्णयतlisten (to)
आकर्णयत:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootā + √karṇ (धातु; denom from karṇa)
Formलोट् (Imperative), परस्मैपद, मध्यमपुरुष, बहुवचन; ‘hear/listen’
अनघाःO sinless ones
अनघाः:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootanagha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन; vocative-like nominative of address

Sūta

Tirtha: Gupta/Avāntara tīrthas within Revā tīrtha-samūha

Type: kshetra

Listener: ‘Anaghāḥ’—sinless sages/audience

Scene: A guide-sage gestures toward a riverbank map where small, half-hidden icons (caves, springs, kunds) surround larger tīrtha markers; disciples lean in to hear the ‘secret’ locations and their boundary-circles.

R
Revā (Narmadā)

FAQs

Not all holiness is obvious; some tīrthas are ‘gupta’ and are known through śāstra and saintly transmission, inviting humility and attentive listening.

No single site is named; the verse introduces the concept of many hidden/subsidiary tīrthas within the Revā tīrtha network.

No specific rite; the instruction is to hear details of location and sacred extent (pramāṇa).