Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 9

यः शृणोति नरो भक्त्या तस्य पुण्यफलं शृणु । स प्राप्य शिवसंस्थानं रुद्रकन्यासमावृतः

yaḥ śṛṇoti naro bhaktyā tasya puṇyaphalaṃ śṛṇu | sa prāpya śivasaṃsthānaṃ rudrakanyāsamāvṛtaḥ

جو مرد بھکتی سے سنتا ہے، اس کے ثواب کا پھل سنو۔ وہ شیو کے دھام کو پاتا ہے اور رودر کی کنیاؤں سے گھِر کر پذیرائی پاتا ہے۔

यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; सम्बन्धसूचक (relative pronoun)
शृणोतिhears
शृणोति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√श्रु (धातु)
Formलट् (वर्तमानकालः), प्रथमपुरुषः, एकवचनम्; परस्मैपदम्
नरःa man
नरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्
भक्त्याwith devotion
भक्त्या:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे तृतीया-विभक्तिः (करण), एकवचनम्
तस्यof him
तस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे षष्ठी-विभक्तिः (सम्बन्ध), एकवचनम्; सर्वनाम
पुण्यफलम्fruit of merit
पुण्यफलम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपुण्य + फल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्; तत्पुरुषः (पुण्यस्य फलम्)
शृणुhear (listen)
शृणु:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√श्रु (धातु)
Formलोट् (आज्ञार्थः), मध्यमपुरुषः, एकवचनम्; परस्मैपदम्
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; सर्वनाम
प्राप्यhaving attained
प्राप्य:
Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
TypeVerb
Root√प्राप् (धातु)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (gerund): ‘having attained’
शिवसंस्थानम्Śiva’s abode/state
शिवसंस्थानम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootशिव + संस्थान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्; तत्पुरुषः (शिवस्य संस्थानम्)
रुद्रकन्यासमावृतःsurrounded by Rudra’s maidens
रुद्रकन्यासमावृतः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootरुद्रकन्या + समावृत (कृदन्त; √वृ धातु, सम्-आ-उपसर्ग)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; भूतकृदन्त (क्त) ‘समावृत’; तत्पुरुषः (रुद्रकन्याभिः समावृतः)

Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced)

Tirtha: Narmadā (Revā) māhātmya śravaṇa

Type: kshetra

Scene: A devotee, having listened with folded hands, is shown in a luminous transition to Śiva’s abode: a radiant Śiva-loka with Kailāsa-like splendor, where Rudra’s maidens (rudra-kanyāḥ) welcome him with garlands, lamps, and song.

Ś
Śiva
R
Rudra
R
Rudra-kanyā

FAQs

Devotional listening to sacred praise leads to Śaiva liberation-fruits, culminating in proximity to Śiva.

Implicitly the Narmadā tradition being heard (Revā Khaṇḍa), whose hearing yields Śiva’s abode.

Bhakti-yukta śravaṇa—listening with devotion to the māhātmya.