Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 25

Devanagari script

एतत्पुराणं रुद्रोक्तं महापुण्यफलप्रदम् । स्वर्गदं पुत्रदं धन्यं यशस्यं कीर्तिवर्धनम्

Transliteration

etatpurāṇaṃ rudroktaṃ mahāpuṇyaphalapradam | svargadaṃ putradaṃ dhanyaṃ yaśasyaṃ kīrtivardhanam

Translation

یہ پُران رُدر کے ارشاد سے ہے، جو عظیم پُنّیہ کے پھل عطا کرتا ہے۔ یہ سُورگ دیتا ہے، پُتر دیتا ہے، مبارکی بخشتا ہے، یَش دیتا ہے اور نیک نامی میں اضافہ کرتا ہے۔

Word by Word

• एतत्: this
• एतत्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: एतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; पुराणम् इति विशेषणम्

• पुराणम्: Purāṇa
• पुराणम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: पुराण (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन

• रुद्रोक्तम्: spoken by Rudra
• रुद्रोक्तम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: रुद्र (प्रातिपदिक) + उक्त (कृदन्त-प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (रुद्रेण उक्तम्), क्त-प्रत्ययान्त, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; पुराणम् इति विशेषणम्

• महापुण्यफलप्रदम्: granting the fruit of great merit
• महापुण्यफलप्रदम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: महा (प्रातिपदिक) + पुण्य (प्रातिपदिक) + फल (प्रातिपदिक) + प्रद (प्रातिपदिक)
• Form: बहुपद-तत्पुरुष-समास (महच्च तत् पुण्यं, तस्य फलम्, तत् प्रददाति), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; पुराणम् इति विशेषणम्

• स्वर्गदम्: giving heaven
• स्वर्गदम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: स्वर्ग (प्रातिपदिक) + द (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (स्वर्गं ददाति), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; पुराणम् इति विशेषणम्

• पुत्रदम्: granting a son
• पुत्रदम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: पुत्र (प्रातिपदिक) + द (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (पुत्रं ददाति), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; पुराणम् इति विशेषणम्

• धन्यम्: blessed/fortunate
• धन्यम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: धन्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; पुराणम् इति विशेषणम्

• यशस्यम्: fame-giving
• यशस्यम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: यशस्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; पुराणम् इति विशेषणम्

• कीर्तिवर्धनम्: increasing renown
• कीर्तिवर्धनम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: कीर्ति (प्रातिपदिक) + वर्धन (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (कीर्तिं वर्धयति), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; पुराणम् इति विशेषणम्

Speaker

Deductive (Revākhaṇḍa narrative voice; attributing the teaching to Rudra/Śiva)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Revā/Narmadā māhātmya (Rudroktam)

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: Rudra/Śiva as divine speaker reveals the Purāṇa; a circle of sages listens; above them appear symbolic fruits—svarga path, a child (putra), and a laurel of fame—indicating the promised outcomes.

Characters & Entities

• Rudra (Śiva)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Scripture connected to Rudra is framed as a direct source of puṇya and worldly-spiritual well-being, uniting dharma and blessing.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The Revākhaṇḍa’s Narmadā-centered Purāṇic teaching, grounded in Rudra’s proclamation.

What ritualistic prescription is mentioned?

Implied recitation/study of the Rudra-proclaimed Purāṇa for its stated fruits (phalaśruti).