Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 21

पूजयन्त इदं देवाः पूजिता गुरवश्च तैः । नर्मदा पूजिता तेन भगवांश्च महेश्वरः

pūjayanta idaṃ devāḥ pūjitā guravaśca taiḥ | narmadā pūjitā tena bhagavāṃśca maheśvaraḥ

اس مقدّس اُپدیش کی پوجا کرنے سے دیوتا پوجے جاتے ہیں؛ اسی سے گرو بھی پوجے جاتے ہیں۔ اسی کے ذریعے نَرمدا کی عبادت ہوتی ہے اور بھگوان مہیشور (شیو) کی بھی۔

पूजयन्तःworshipping
पूजयन्तः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeVerb
Rootपूज् (धातु)
Formवर्तमानकाले शतृ-प्रत्ययान्त कृदन्त (present active participle/शतृ), पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; परस्मैपदी-प्रयोगः
इदम्this
इदम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; सर्वनाम (pronoun)
देवाःthe gods
देवाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
पूजिताः(having been) worshipped / honored
पूजिताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootपूज् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle/क्त), पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; विशेषण-प्रयोगः
गुरवःthe teachers/elders
गुरवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगुरु (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
तैःby them
तैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd), बहुवचन; सर्वनाम
नर्मदाNarmadā (river/goddess)
नर्मदा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर्मदा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
पूजिता(was) worshipped
पूजिता:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootपूज् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle/क्त), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण-प्रयोगः
तेनby him/thereby
तेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; सर्वनाम
भगवान्the Blessed Lord
भगवान्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootभगवत् (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
महेश्वरःMaheśvara (Śiva)
महेश्वरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमहेश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

Deductive (Revākhaṇḍa narrative voice; traditionally Sūta/Lomaharṣaṇa conveying the Māhātmya)

Tirtha: Narmadā (Revā)

Type: kshetra

Scene: A devotee reverently worships a palm-leaf manuscript of the Narmadā-carita on a low altar; behind, the river flows with ghāṭa steps; above, devas and gurus receive the offering, while Maheśvara appears in subtle radiance acknowledging the act.

D
Devas
G
Gurus
N
Narmadā
M
Maheśvara (Śiva)

FAQs

Venerating sacred scripture and its teaching is treated as veneration of devas, gurus, Narmadā, and ultimately Śiva.

Narmadā (Revā) as a living tīrtha, linked directly to worship of Maheśvara.

Pūjā/ सम्मान—honoring the text/teaching as an act of worship.