तासां पुत्रा भविष्यन्ति ह्यग्नयो येऽध्वरे स्मृताः । धिष्ण्यानाम सुविख्याता यावदाभूतसम्प्लवम्
tāsāṃ putrā bhaviṣyanti hyagnayo ye'dhvare smṛtāḥ | dhiṣṇyānāma suvikhyātā yāvadābhūtasamplavam
ان کے بیٹے وہ اَگنی ہوں گے جو یَجْیَ میں یاد کیے جاتے ہیں؛ دھیشنیہ آگوں کے نام سے مشہور، وہ مخلوقات کے پرلَے تک نامور رہیں گے۔
Śiva (Īśvara/Maheśvara)
Scene: A Vedic altar-space with multiple Dhiṣṇya fires glowing in their designated hearths, suggesting ‘sons’ of the divine—each flame distinct yet harmonized—set against a vast cosmic backdrop hinting at pralaya beyond time.
Ritual order is cosmic in scope; sacred institutions like the sacrificial fires are portrayed as enduring supports of dharma.
The Revā/Narmadā milieu underlies the narrative, presenting the river-goddesses as sources of sacred ritual powers.
It references adhvara (yajña) and the Dhiṣṇya fires—ritual fires recognized in sacrificial performance.