ततस्त्वरान्वितः प्राप्तः पश्चाद्रामो गते रिपौ । आक्रन्दमानां जननीं ददर्श पितुरन्तिके
tatastvarānvitaḥ prāptaḥ paścādrāmo gate ripau | ākrandamānāṃ jananīṃ dadarśa piturantike
پھر دشمن کے چلے جانے کے بعد رام جلدی سے پہنچا اور اس نے اپنے باپ کے پاس ماں کو بین کرتی ہوئی دیکھا۔
Narrator (contextual Purāṇic narration; specific speaker not in snippet)
Tirtha: Jamādagnya āśrama-tīrtha (contextual)
Type: kshetra
Scene: Rāma (Paraśurāma) arrives breathless to a quiet hermitage; he sees his mother crying aloud beside his father’s body—stillness of the grove pierced by lament.
The verse sets the stage for filial duty: grief becomes the turning point for righteous response and dharma-restoration.
Not specified in this verse; it is part of the Revā Khaṇḍa storyline.
None in this verse; it leads into the funeral/rite context that follows.