Adhyaya 203

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेद्धराधीश कोटितीर्थमनुत्तमम् । यत्र सिद्धा महाभागाः कोटिसंख्या महर्षयः

شری مارکنڈےیہ نے کہا: پھر اے زمین کے حاکم! بے مثال کوٹی تیرتھ کی طرف جاؤ، جہاں نہایت بخت آور سِدھ جن اور کروڑوں کی تعداد میں مہارشی مقیم ہیں۔

Verse 2

तपः कृत्वा सुविपुलमृषिभिः स्थापितः शिवः । तथा कोटीश्वरी देवी चामुण्डा महिषार्दिनी

بہت عظیم تپسیا کر کے رشیوں نے وہاں شیو کو پرتیِشتھت کیا؛ اور اسی طرح کوٹیشوری دیوی—چامُنڈا، مہیشاسُر کی قاتلہ—کو بھی قائم کیا۔

Verse 3

कृष्णपक्षे चतुर्दश्यां मासि भाद्रपदे नृप । तीर्थकोटीः समाहूय मुनिभिः स्थापितः शिवः

اے راجا! بھاد्रپد کے مہینے میں کرشن پکش کی چتردشی کے دن، منیوں نے کروڑوں تیرتھوں کو آہوان کر کے وہاں بھگوان شیو کو پرتیِشتھت کیا۔

Verse 4

तस्यां तिथौ च हस्तर्क्षं सर्वपापप्रणाशनम् । तत्र तीर्थे तदा गत्वा स्नानं कृत्वा समाहितः

اسی تِتھی پر، جب ہست نक्षتر غالب ہو—جو تمام پاپوں کا ناش کرنے والا ہے—اس تیرتھ پر جا کر وہاں اسنان کرے اور دل کو یکسو و متوجہ کرے۔

Verse 5

नरकादुद्धरत्याशु पुरुषानेकविंशतिम् । तिलोदकप्रदानेन किमुत श्राद्धदो नरः

تلودک (تل اور پانی) کا دان کرنے سے آدمی فوراً اکیس اشخاص کو نرک سے اُبار لیتا ہے؛ پھر جو شخص شرادھ کرتا ہے وہ کتنی بڑھ کر نجات بخشتا ہوگا!

Verse 6

स्नानं दानं जपो होमः स्वाध्यायो देवतार्चनम् । तस्य तीर्थस्य योगेन सर्वं कोटिगुणं भवेत्

غسل، صدقہ، جپ (منتر کا ورد)، ہوم، سوادھیائے اور دیوتاؤں کی پوجا—اس تیرتھ کی برکت سے یہ سب اعمال کروڑ گنا بڑھ جاتے ہیں۔

Verse 203

अध्यायः

اَدھیائے—یعنی “باب/فصل”، یہ عبارت باب کے اختتام یا حصے کی تکمیل کی علامت ہے۔