Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 7

तत्कालोचितधर्मेण ये न सेवन्ति तां नराः । तेषां ब्रह्मघ्नजं पापं जायते नात्र संशयः

tatkālocitadharmeṇa ye na sevanti tāṃ narāḥ | teṣāṃ brahmaghnajaṃ pāpaṃ jāyate nātra saṃśayaḥ

جو مرد اس وقت کے مناسب دھرم کے خلاف جا کر اس کے پاس نہیں جاتے، ان پر برہماہتیا کے مانند پاپ چڑھتا ہے—اس میں کوئی شک نہیں۔

तत्कालोचितधर्मेणby the duty appropriate to that time
तत्कालोचितधर्मेण:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootतत् + काल + उचित + धर्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; बहुपद-समासः (तस्मिन् काले उचितः धर्मः) तत्पुरुष-प्रधान
येthose who
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; सम्बन्ध-सर्वनाम
not
:
Pratishedha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय
सेवन्तिserve/consort
सेवन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootसेव् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
ताम्her (the wife)
ताम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
नराःmen
नराः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
तेषाम्of them
तेषाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, बहुवचन
ब्रह्मघ्नजम्born of brahma-slaying (equivalent sin)
ब्रह्मघ्नजम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootब्रह्मघ्न + ज (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुष (ब्रह्मघ्नस्य जन्यं)
पापम्sin
पापम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपाप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
जायतेarises
जायते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष, एकवचन; आत्मनेपद
not
:
Pratishedha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय
अत्रhere, in this matter
अत्र:
Desha-adhikarana (Locative adverb/देश)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (locative adverb)
संशयःdoubt
संशयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसंशय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

Narrator of Revā Khaṇḍa (deduced; explicit speaker not in snippet)

Tirtha: Revā-mahātmya (contextual)

Type: kshetra

Listener: Bhārata/Naroत्तम

Scene: The sage’s warning peaks: a moral thunderclap—neglect at the proper time generates sin comparable to brahma-slaughter; the listener appears shaken, the atmosphere charged.

FAQs

Neglect of a prescribed household duty is portrayed as spiritually dangerous, generating severe demerit.

No specific site is named in this verse; it belongs to the Revā Khaṇḍa’s broader Narmadā-centered sacred geography.

An ethical prescription: follow the ‘time-appropriate dharma’ (tatkālocita-dharma) regarding ṛtukāla.