यथा पुरातीरमुपेत्य देव्याः समास्थितश्चाप्यमरकण्टके तु । तथैव पश्यामि सुखोपविष्ट आत्मानमव्यग्रमवाप्तसौख्यम्
yathā purātīramupetya devyāḥ samāsthitaścāpyamarakaṇṭake tu | tathaiva paśyāmi sukhopaviṣṭa ātmānamavyagramavāptasaukhyam
جیسے پہلے میں دیوی کے کنارے تک پہنچ کر وہیں ٹھہر گیا تھا—یعنی امَرکانٹک میں—اسی طرح میں اپنے آپ کو آرام سے بیٹھا ہوا دیکھتا ہوں، بے فکری کے ساتھ، اور دل کی آسودگی پا چکا ہوں۔
Mārkaṇḍeya (inferred)
Tirtha: Amarakāṇṭaka (Revā-tīra)
Type: kshetra
Listener: King (rājan)
Scene: A tranquil riverbank at Amarakantak: the pilgrim sits comfortably, posture relaxed, face serene; the river glows softly; trees frame the scene; atmosphere of completion and peace.
Approaching a tīrtha with devotion yields inner steadiness—peace and contentment arise alongside sacred vision.
Amarakāṇṭaka, revered as a sanctified region associated with the Goddess Revā.
Not explicit; the implied practice is tīrtha-upagamana (going to the holy bank) and contemplative abiding.