ऋतुघ्ना ये स्वपत्नीनां पित्रोः सेहपरा न हि । बान्धवेषु च दीनेषु करुणा यस्य नास्ति वै
ṛtughnā ye svapatnīnāṃ pitroḥ sehaparā na hi | bāndhaveṣu ca dīneṣu karuṇā yasya nāsti vai
جو لوگ اپنی بیویوں کے مناسب رِتو/موسم کی خلاف ورزی کرتے ہیں، جو ماں باپ کے ساتھ محبت اور خدمت گزاری نہیں رکھتے، اور جن کے دل میں دکھی رشتہ داروں اور بے بسوں کے لیے کرُونا نہیں—وہ بھی (اسی شمار میں) آتے ہیں۔
Jāhnavī (Gaṅgā), inferred
Tirtha: Revā (Narmadā) tīrtha (general Revākhaṇḍa setting)
Type: kshetra
Listener: assembly of sages (e.g., Śaunaka-led) / pilgrims (contextual)
Scene: A moral tableau: neglected parents seated in austerity, a suffering kinsman, and a householder turning away—contrasted with the distant, luminous river Revā promising purification.
Puranic dharma stresses restraint, fidelity to ethical norms, reverence for parents, and compassion—failures here are serious but still within the horizon of purification.
Revā (Narmadā) is the sanctifying locus implied by the Revā Khaṇḍa context.
No explicit ritual is prescribed; the verse emphasizes ethical duties (sadācāra) in family and social life.