Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 43

स लभेन्नात्र सन्देहः सत्यं सत्यं पुनः पुनः । पुत्रार्थी लभते पुत्रं धनार्थी लभते धनम्

sa labhennātra sandehaḥ satyaṃ satyaṃ punaḥ punaḥ | putrārthī labhate putraṃ dhanārthī labhate dhanam

وہ یقیناً اسے پا لیتا ہے—اس میں کوئی شک نہیں؛ سچ، سچ، بار بار۔ جو بیٹے کا خواہاں ہو وہ بیٹا پاتا ہے، اور جو دولت کا خواہاں ہو وہ دولت پاتا ہے۔

सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सर्वनाम (pronoun)
लभेत्would obtain
लभेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootलभ् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
not
:
Sambandha (सम्बन्ध/negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय (negative particle)
अत्रhere
अत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place)
सन्देहःdoubt
सन्देहः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसन्देह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
सत्यम्true
सत्यम्:
Visheshana (विशेषण/affirmation)
TypeNoun
Rootसत्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; वाक्ये विशेषणवत् (as assertion)
सत्यम्true
सत्यम्:
Visheshana (विशेषण/affirmation)
TypeNoun
Rootसत्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; पुनरुक्ति (emphatic repetition)
पुनःagain
पुनः:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formकाल/पुनरावृत्तिवाचक-अव्यय (adverb: again)
पुनःagain
पुनः:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formकाल/पुनरावृत्तिवाचक-अव्यय; पुनरुक्ति (emphasis)
पुत्रार्थीone desiring a son
पुत्रार्थी:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपुत्र + अर्थिन् (प्रातिपदिक); अर्थिन्-प्रत्ययान्त (possessor of desire)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (पुत्रस्य अर्थी = desiring a son)
लभतेobtains
लभते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootलभ् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपद
पुत्रम्a son
पुत्रम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
धनार्थीone desiring wealth
धनार्थी:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootधन + अर्थिन् (प्रातिपदिक); अर्थिन्-प्रत्ययान्त
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (धनस्य अर्थी = desiring wealth)
लभतेobtains
लभते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootलभ् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपद
धनम्wealth
धनम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootधन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन

Narrator (phala-śruti voice) within Revā-khaṇḍa

Type: kshetra

Scene: A pilgrim couple at a river-ford making saṅkalpa: one prays for a child, another for wealth; sages affirm ‘satyam’ as the river glows with sanctity.

Ś
Śuklatīrtha (contextual)

FAQs

Purāṇic devotion and tīrtha-māhātmya śravaṇa are presented as effective means for both worldly welfare and spiritual uplift.

Śukla Tīrtha, whose merits are being affirmed through a phala-śruti.

Devotional hearing/receiving of the Purāṇic teaching (implied continuation from the prior verse).