Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 34

Devanagari script

विद्युत्सम्पातदुष्प्रेक्ष्या विद्युत्संघातचञ्चला । विद्युज्ज्वालाकुला रौद्रा विद्युदग्निनिभेक्षणा

Transliteration

vidyutsampātaduṣprekṣyā vidyutsaṃghātacañcalā | vidyujjvālākulā raudrā vidyudagninibhekṣaṇā

Translation

وہ بجلی کے کڑاکے کی طرح دیکھنے میں دشوار، بجلی کے جھرمٹ کی طرح لرزاں؛ بجلی کی شعلہ پوشی میں گھری ہوئی رَودرا—اُس کی نگاہ بجلی آگ جیسی تھی۔

Word by Word

• विद्युत्सम्पातदुष्प्रेक्ष्या: hard to look at due to lightning strikes
• विद्युत्सम्पातदुष्प्रेक्ष्या: Karta-predicative (Predicate adjective)
• Type: Adjective
• Root: विद्युत् + सम्पात + दुष्प्रेक्ष्य (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; समास-श्रृंखला (तत्पुरुष): विद्युतः सम्पातः (षष्ठी) + तेन दुष्प्रेक्ष्या (तृतीया-तत्पुरुष)

• विद्युत्संघातचञ्चला: restless with masses of lightning
• विद्युत्संघातचञ्चला: Karta-predicative (Predicate adjective)
• Type: Adjective
• Root: विद्युत् + संघात + चञ्चल (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; तत्पुरुष: विद्युतां संघातः (षष्ठी) + तेन चञ्चला

• विद्युज्ज्वालाकुला: filled with lightning-flames
• विद्युज्ज्वालाकुला: Karta-predicative (Predicate adjective)
• Type: Adjective
• Root: विद्युत् + ज्वाला + आकुल (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; तत्पुरुष: विद्युतः ज्वाला (षष्ठी) + ताभिः आकुला

• रौद्रा: fierce
• रौद्रा: Karta-predicative (Predicate adjective)
• Type: Adjective
• Root: रौद्र (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन

• विद्युदग्निनिभेक्षणा: whose eyes are like lightning and fire
• विद्युदग्निनिभेक्षणा: Karta-predicative (Predicate adjective)
• Type: Adjective
• Root: विद्युत् + अग्नि + निभ + ईक्षण (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; बहुव्रीहि: विद्युदग्निनिभे ईक्षणे यस्याः (eyes like lightning-fire)

Speaker

Narrator

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Revā (contextual)

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Bhārata

Visual Art Cues

Scene: A near-blinding Devi, surrounded by clustered lightning and flame-like arcs; her eyes burn like lightning-fire, the air shimmering with electric tremor.

Characters & Entities

• Devī

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

The text celebrates divine tejas (radiant power): awe-inspiring energy that purifies and overwhelms ignorance.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

No specific site is named; the verse is a descriptive crescendo within the Revā Khaṇḍa narrative.

What ritualistic prescription is mentioned?

None.