ये पुनः शास्त्रमुत्सृज्य कामलोभप्रपीडिताः । प्रायश्चित्तं वदिष्यन्ति ते वै निरयगामिनः
ye punaḥ śāstramutsṛjya kāmalobhaprapīḍitāḥ | prāyaścittaṃ vadiṣyanti te vai nirayagāminaḥ
لیکن جو لوگ شاستر کی سند چھوڑ کر خواہش اور لالچ کے دباؤ میں اپنے من گھڑت پرایَشچت بیان کرتے ہیں، وہ یقیناً دوزخی حالتوں کی طرف جاتے ہیں۔
Śiva (deduced from adhyāya-context)
Tirtha: Brahma-tīrtha (context)
Type: ghat
Listener: Mahīpāla (king)
Scene: A stern sage cautions against greed-driven ‘invented’ rites; shadowy figures bargain over ritual shortcuts while a dark path toward naraka is hinted in the background, contrasted with the bright ghāṭa of orthodox practice.
Religious remedies must be grounded in śāstra; desire-driven, self-serving distortions of Dharma bring spiritual downfall.
The warning is delivered within the Brahmatīrtha glorification context of Revā-khaṇḍa, though this verse itself is ethical rather than geographical.
Do not invent prāyaścitta; follow śāstra-prescribed expiations.