Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 6

द्विजातयो मुखाज्जाताः क्षत्रिया बाहुयन्त्रतः । ऊरुप्रदेशाद्वैश्यास्तु शूद्राः पादेष्वथाभवन्

dvijātayo mukhājjātāḥ kṣatriyā bāhuyantrataḥ | ūrupradeśādvaiśyāstu śūdrāḥ pādeṣvathābhavan

دُوِج (دو بار جنم لینے والے) منہ سے پیدا ہوئے؛ کشتریہ بازوؤں سے؛ ویشیہ رانوں کے حصے سے؛ اور شودر پھر پاؤں سے وجود میں آئے۔

द्विजातयःthe twice-born (classes)
द्विजातयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootद्विजाति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), बहुवचन
मुखात्from the mouth
मुखात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootमुख (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative), एकवचन
जाताःwere born
जाताः:
Kriya (Predicate/क्रिया-विशेषण)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; कर्तरि प्रयोग (born)
क्षत्रियाःkṣatriyas
क्षत्रियाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootक्षत्रिय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
बाहु-यन्त्रतःfrom the arms (region)
बाहु-यन्त्रतः:
Apadana (Source/अपादान)
TypeIndeclinable
Rootबाहु (प्रातिपदिक) + यन्त्र (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समास; तसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय (ablatival adverb)
ऊरु-प्रदेशात्from the thigh-region
ऊरु-प्रदेशात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootऊरु (प्रातिपदिक) + प्रदेश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (ऊरोः प्रदेशः)
वैश्याःvaiśyas
वैश्याः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवैश्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
तुand/indeed
तु:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle)
शूद्राःśūdras
शूद्राः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशूद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
पादेषुin/from the feet
पादेषु:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootपाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), बहुवचन
अथthen
अथ:
Discourse marker (क्रम)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय (sequence/then)
अभवन्came to be/were
अभवन्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect), प्रथम-पुरुष, बहुवचन; परस्मैपद

Mārkaṇḍeya

Listener: Yudhiṣṭhira

Scene: A didactic visualization of the cosmic person/body from which the four varṇas arise—mouth, arms, thighs, and feet—presented as a schematic sacred anthropology.

M
Mārkaṇḍeya
D
Dvijāti
K
Kṣatriya
V
Vaiśya
Ś
Śūdra

FAQs

It presents a symbolic, cosmic-body model of social functions, preparing for duties (dharma) assigned by role rather than mere status.

No single tīrtha is named; the teaching occurs within the Revā (Narmadā) sacred geography context of the Skanda Purāṇa.

None explicitly; the verse sets up the framework for role-based dharma described in later verses.