Adhyaya 114
اس باب میں رِشی مارکنڈیہ بادشاہ کو اَیونِج نامی نہایت مبارک تیرتھ کے بارے میں مختصر رہنمائی دیتے ہیں۔ اس مقام کی صفات بیان ہوتی ہیں: غیر معمولی حسن، عظیم پُنّیہ، اور تمام پاپوں کا مکمل زوال۔ عملی طریقہ نہایت سادہ بتایا گیا ہے: اَیونِج میں اسنان (غسل) کر کے پرمیشور کی پوجا، پھر پِتروں اور دیوتاؤں کے لیے شردھا کے ساتھ ترپن وغیرہ۔ آخر میں مضبوط پھل-شروتی ہے کہ جو شخص وِدھی کے مطابق وہاں پران-تیاگ کرے وہ ‘یونی-دوار’ یعنی پُنرجنم کے دروازے سے بچ جاتا ہے؛ یوں تیرتھ-آچرن کو اخلاقی و رسومی درستگی کے ساتھ کرم-بندھن سے رہائی کا راستہ قرار دیا گیا ہے۔
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेत्तु राजेन्द्र तीर्थं परमशोभनम् । अयोनिजं महापुण्यं सर्वपापप्रणाशनम्
شری مارکنڈےیہ نے کہا: پھر، اے بہترین بادشاہ، نہایت حسین تیرتھ ‘ایونِج’ کی طرف جاؤ؛ وہ عظیم پُنّیہ والا اور تمام پاپوں کو مٹانے والا ہے۔
Verse 2
अयोनिजे नरः स्नात्वा पूजयेत्परमेश्वरम् । पितृदेवार्चनं कृत्वा मुच्यते सर्वकिल्बिषैः
ایونِج میں انسان کو غسل کرکے پرمیشور کی پوجا کرنی چاہیے۔ پِتروں اور دیوتاؤں کی ارچنا کر کے وہ ہر طرح کی آلودگیِ گناہ سے آزاد ہو جاتا ہے۔
Verse 3
तत्र तीर्थे तु विधिना प्राणत्यागं करोति यः । स कदाचिन्महाराज योनिद्वारं न पश्यति
اس تیرتھ پر جو شخص شاستری ودھی کے مطابق پران تیاگ دے، اے مہاراج، وہ پھر کبھی ‘یونی کا دروازہ’ نہیں دیکھتا—یعنی دوبارہ جنم نہیں لیتا۔
Verse 114
। अध्याय
باب ختم — یہاں ادھیائے کی تکمیل ہے۔