Adhyaya 110

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । धौतपापं ततो गच्छेन्महापातकनाशनम् । समीपे चक्रतीर्थस्य विष्णुना निर्मितं पुरा

شری مارکنڈےیہ نے کہا: پھر گناہ دھو کر، بڑے بڑے پاتکوں کو مٹانے والے اس تیرتھ کی طرف جانا چاہیے، جو چکرتیرتھ کے قریب وِشنو نے قدیم زمانے میں قائم کیا تھا۔

Verse 2

निहतैर्दानवैर्घोरैर्देवदेवो जनार्दनः । तत्पापस्य विनाशार्थं दानवान्तोद्भवस्य च

ہولناک دانَووں کے قتل کے بعد، دیوتاؤں کے دیوتا جناردن نے اس فعل سے پیدا ہونے والے پاپ کے ناس اور دانوی آفت کے فرو کرنے کے لیے اقدام فرمایا۔

Verse 3

तत्र तीर्थे जितक्रोधश्चचार विपुलं तपः । दुश्चरं मौनमास्थाय ह्यशक्यं देवदानवैः

اسی تیرتھ پر، غضب کو فتح کر کے اُس نے بہت بڑا تپسیا کیا؛ اور سخت مَون ورت اختیار کیا—ایسا آچرن جو دیوتاؤں اور دانَووں کے لیے بھی ناممکن ہے۔

Verse 4

स्नात्वा दत्त्वा द्विजातिभ्यो दानानि विविधानि च । तत्क्षणात्सुपापस्तु गतस्तद्वैष्णवं पदम्

غسل کر کے اور دِوِجوں کو طرح طرح کے دان دے کر، سخت گناہگار بھی اسی لمحے ویشنو پد—یعنی وشنو کے اعلیٰ دھام—کو پا لیتا ہے۔

Verse 5

एवं युक्तस्तु यस्तत्र पापं कृत्वा सुदारुणम् । स्नात्वा जप्त्वा विधानेन मुच्यते सर्वपातकैः

یوں شاستری ودھی کے ساتھ، جو وہاں نہایت ہولناک پاپ کر بیٹھا ہو، وہ غسل کر کے اور مقررہ طریقے کے مطابق جپ کر کے ہر طرح کے پاتک اور گناہوں سے چھوٹ جاتا ہے۔

Verse 110

। अध्याय

“ادھیائے” — باب کی علامت/اختتام۔