Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 114

शकटं पूरयित्वा तु काष्ठानामगमद्गुहम् । प्रक्षिप्तानि च काष्ठानि ह्येकाकी क्षुधयान्वितः

śakaṭaṃ pūrayitvā tu kāṣṭhānāmagamadguham | prakṣiptāni ca kāṣṭhāni hyekākī kṣudhayānvitaḥ

پھر اس نے لکڑیوں سے اپنی گاڑی بھر کر غار کی طرف رخ کیا؛ اور اکیلا، بھوک سے بےتاب ہو کر، اس نے وہ لکڑیاں اندر پھینک دیں۔

शकटम्the cart
शकटम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootशकट (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
पूरयित्वाhaving filled
पूरयित्वा:
Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
TypeVerb
Rootपूरय् (धातु; √पॄ causative)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (Gerund/Absolutive)
तुthen; indeed
तु:
Sambandha (Discourse particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; अवधान/विरोधार्थक निपात (particle)
काष्ठानाम्of wood; of logs
काष्ठानाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootकाष्ठ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, बहुवचन
अगमत्went
अगमत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formलुङ्-लकार (Aorist/Imperfective past), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
गुहम्to the cave
गुहम्:
Karma/Goal (Destination/कर्म)
TypeNoun
Rootगुह (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
प्रक्षिप्तानिthrown in; cast
प्रक्षिप्तानि:
Karma (Object described/कर्म)
TypeAdjective
Rootप्र + क्षिप् (धातु) + क्षिप्त (क्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; ‘काष्ठानि’ इत्यस्य विशेषणम्
and
:
Samuccaya (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक
काष्ठानिlogs
काष्ठानि:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootकाष्ठ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन
हिindeed
हि:
Sambandha (Discourse particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (emphatic/causal particle)
एकाकीalone
एकाकी:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootएकाकिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
क्षुधयाwith hunger; by hunger
क्षुधया:
Karana/Hetu (Cause/करण-हेतु)
TypeNoun
Rootक्षुध्/क्षुधा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन
अन्वितःafflicted; accompanied
अन्वितः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअन्वि (धातु) + अन्वित (क्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त, पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

Mārkaṇḍeya

Tirtha: Guhā (cave) episode within Revā Khaṇḍa legend (specific name not given here)

Type: cave

Listener: Yudhiṣṭhira

Scene: Govinda, hungry and alone, pushes a cart laden with firewood to a dark cave mouth and throws the logs inside—torchlight catching dust motes, foreshadowing an unseen consequence within the cave.

G
Govinda (implied)

FAQs

Even ordinary acts, when done in haste or distraction, can lead to unintended consequences—calling for mindfulness in dharma.

No tīrtha is explicitly named in this verse; it continues the Revā Khaṇḍa narrative setting.

None; the verse narrates the circumstances leading toward a tragic event.