Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 14

गणेश-वाक्यं तथा गणानां समर-सन्नाहः | Gaṇeśa’s Challenge and the Mustering of the Gaṇas

अथ देवीसुतो वीरस्सगृह्य परिघं बृहत् । द्वारस्थितो गणपतिः सर्वानापोथयत्तदा

atha devīsuto vīrassagṛhya parighaṃ bṛhat | dvārasthito gaṇapatiḥ sarvānāpothayattadā

تب دیوی کے فرزند، بہادر گنپتی نے ایک بڑا لوہے کا ڈنڈا (پریغ) تھام لیا؛ دروازے پر کھڑے ہو کر اس وقت اس نے سب کو مار کر پسپا کر دیا۔

अथthen
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय; अनुक्रम/आरम्भसूचक (then/now)
देवीसुतःthe son of the Goddess
देवीसुतः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेवी-सुत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (कर्ता), एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुष (देव्याः सुतः)
वीरःthe hero
वीरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवीर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; देवीसुतस्य विशेषणरूपेण
गृह्यhaving taken
गृह्य:
Kriya (क्रिया-पूर्वक)
TypeIndeclinable
Rootग्रह् (धातु) + ल्यप् (कृदन्त)
Formल्यप्-प्रत्ययान्त अव्ययीभावरूप कृदन्त (absolutive/gerund)
परिघम्an iron club/bar
परिघम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपरिघ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन
बृहत्great/large
बृहत्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootबृहत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; परिघम् इति विशेषणम्
द्वारस्थितःstanding at the gate
द्वारस्थितः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootद्वार-स्थित (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः सप्तमी-तत्पुरुष (द्वारे स्थितः)
गणपतिःGaṇapati
गणपतिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootगणपति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; देवीसुतस्य अप्पोजिशन
सर्वान्all (of them)
सर्वान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन; (सर्वान् जनान्/गणान्)
अपोथयत्struck down / battered
अपोथयत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootपुथ्/पथ् (धातु) (पोथयति-रूपेण causative)
Formलङ्-लकार (Imperfect/past), परस्मैपद; प्रथम-पुरुष, एकवचन; णिच्-प्रयोजक (causative) धातुरूपम्: पोथयति
तदाat that time
तदा:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (temporal adverb)

Sūta Gosvāmin (narrating to the sages at Naimiṣāraṇya)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Umāpati

Shakti Form: Pārvatī

Role: nurturing

P
Parvati
G
Ganesha

FAQs

It highlights Gaṇapati’s steadfast obedience to the Divine Mother’s command and his role as a protector of sacred boundaries—symbolizing disciplined devotion (bhakti) and the guarding of inner purity before approaching Śiva-tattva.

In Saguna worship, entry into Śiva’s presence (such as Linga-pūjā) is approached with reverence and proper order; Gaṇapati at the doorway represents removing obstacles and ensuring the devotee’s readiness before the sanctum of Śiva.

Begin Śiva-pūjā by invoking Gaṇeśa and cultivating vrata-like discipline; then proceed with Śiva practices such as pañcākṣara japa (Om Namaḥ Śivāya) and, where traditional, Tripuṇḍra bhasma application as a sign of reverent preparation.