Shloka 12
लङ्कादुर्गवर्णनम्
Description of Lanka’s Fortifications and Forces
तत्रेषूपलयन्त्राणिबलवन्तिमहान्तिच ।आगतंपरसैन्यंतैस्तत्रप्रतिनिवार्यते ।।।।
tatreṣūpala-yantrāṇi balavanti mahānti ca | āgataṃ para-sainyaṃ tais tatra pratinivāryate ||
وہاں تیر اور پتھر پھینکنے کے طاقتور، عظیم جنگی آلات تھے؛ انہی کے ذریعے آنے والی دشمن فوج کو وہیں روک کر پسپا کر دیا جاتا تھا۔
"The doors are fitted with powerful machines which retaliate by discharging darts and stones on the enemy's army and kill them."
FAQs
Accurate reconnaissance is part of righteous leadership: it helps avoid impulsive violence and supports proportionate, considered action.
The verse continues the description of Laṅkā’s defenses, emphasizing mechanical means of repelling attackers.
Foresight—anticipating challenges and adapting strategy accordingly.