Previous Verse
Next Verse

Shloka 82

Invocations, Definition and Authority of Purāṇa, Pulastya–Bhīṣma Frame, and the Creation–Dissolution Schema

कथं पृथ्वी कथं व्योम कथं चेमे तु सागराः । कथं द्वीपाः पर्वताश्च ग्रामारण्यपुराणि च

kathaṃ pṛthvī kathaṃ vyoma kathaṃ ceme tu sāgarāḥ | kathaṃ dvīpāḥ parvatāśca grāmāraṇyapurāṇi ca

زمین کیسے بنی، آسمان کیسے بنا، اور یہ سمندر کیسے وجود میں آئے؟ جزیرے، پہاڑ، اور گاؤں، جنگل اور شہر وغیرہ کیسے رچے گئے؟

कथम्how
कथम्:
None (Interrogative/प्रश्न)
TypeIndeclinable
Rootकथम् (अव्यय)
Formप्रश्नवाचक-अव्यय
पृथ्वीearth
पृथ्वी:
Karta (Topic/Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपृथ्वी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
कथम्how
कथम्:
None (Interrogative/प्रश्न)
TypeIndeclinable
Rootकथम् (अव्यय)
Formप्रश्नवाचक-अव्यय
व्योमsky, space
व्योम:
Karta (Topic/Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootव्योमन्/व्योम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
कथम्how
कथम्:
None (Interrogative/प्रश्न)
TypeIndeclinable
Rootकथम् (अव्यय)
Formप्रश्नवाचक-अव्यय
and
:
None (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction: and)
इमेthese
इमे:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; सर्वनाम (निर्देशक)
तुindeed/and
तु:
None (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle)
सागराःoceans
सागराः:
Karta (Topic/Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसागर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
कथम्how
कथम्:
None (Interrogative/प्रश्न)
TypeIndeclinable
Rootकथम् (अव्यय)
Formप्रश्नवाचक-अव्यय
द्वीपाःislands/continents
द्वीपाः:
Karta (Topic/Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootद्वीप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
पर्वताःmountains
पर्वताः:
Karta (Topic/Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपर्वत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
and
:
None (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय
ग्रामारण्यपुराणिvillages, forests, and cities
ग्रामारण्यपुराणि:
Karta (Topic/Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootग्राम-अरण्य-पुर (प्रातिपदिक; समास)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; इतरेतर-द्वन्द्वः: ग्रामाणि च अरण्यानि च पुराणि च
and
:
None (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय

Unknown (context not provided for this single verse; likely a disciple/questioner addressing a sage in Sṛṣṭikhaṇḍa dialogue)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Type: tirtha

Sandhi Resolution Notes: च + इमे → चेमे; पर्वताः + च → पर्वताश्च।

FAQs

It asks for an account of cosmic and terrestrial formation—earth, sky, oceans, continents (dvīpas), mountains, and human settlements—framing a creation-and-geography inquiry typical of the Sṛṣṭikhaṇḍa.

Not directly. It sets up a broader cosmological explanation that often precedes later descriptions of regions, sacred landscapes, and the ordering of the world where tīrthas may be situated.

It models inquiry (jijñāsā): seeking the causes and ordering of reality from authoritative teaching, which in Purāṇic contexts supports a disciplined approach to knowledge and dharma.