Previous Verse
Next Verse

Padma Purana — Bhumi Khanda, Shloka 95

The Sin of Breaking Households: Citrā’s Past Karma and the Remedy of Hari’s Name and Meditation

एवंतं ध्यायते नित्यमनन्यमनसा नरः । मुच्यते सर्वपापेभ्यो विष्णुलोकं स गच्छति

evaṃtaṃ dhyāyate nityamananyamanasā naraḥ | mucyate sarvapāpebhyo viṣṇulokaṃ sa gacchati

جو انسان یکسو اور غیر منقسم دل سے ہمیشہ اسی کا دھیان کرتا ہے، وہ تمام گناہوں سے آزاد ہو جاتا ہے اور وشنو لوک کو پہنچتا ہے۔

एवम्thus/in this manner
एवम्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (adverb of manner)
तम्him
तम्:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; सर्वनाम
ध्यायतेmeditates
ध्यायते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootध्यै (धातु)
Formलट् (वर्तमान), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद
नित्यम्always
नित्यम्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootनित्य (प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषणरूपेण नपुंसक-एकवचन (adverbial accusative)
अनन्यमनसाwith undistracted mind
अनन्यमनसा:
Karana (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootअनन्य (प्रातिपदिक) + मनस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; कर्मधारयः (अनन्यं मनः यस्य/येन) — करण; विशेषण (नरः/ध्यायते-सम्बद्ध)
नरःa man/person
नरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
मुच्यतेis freed
मुच्यते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootमुच् (धातु)
Formलट् (वर्तमान), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद; कर्मणि-प्रयोग (passive)
सर्वपापेभ्यःfrom all sins
सर्वपापेभ्यः:
Apadana (Ablative/अपादान)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक) + पाप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th), बहुवचन; तत्पुरुषः (सर्वाणि पापानि)
विष्णुलोकम्Viṣṇu’s world
विष्णुलोकम्:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक) + लोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (विष्णोः लोकः)
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सर्वनाम
गच्छतिgoes/attains
गच्छति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formलट् (वर्तमान), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

Unspecified (narrative voice not provided in the excerpt)

Concept: Ananya-manasa (undivided mind) meditation on Viṣṇu destroys sins and leads to Viṣṇuloka—bhakti as direct purifier and liberator.

Application: Set a daily fixed time for uninterrupted remembrance (even 5–10 minutes), reduce mental ‘branching’ by choosing one form/name of Viṣṇu, and return to it whenever distracted.

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: celestial_realm

Visual Art Cues: {"scene_description":"A lone devotee sits in stillness, mind unwavering, visualizing Hari as a radiant presence before the inner eye. As the meditation deepens, dark smoke-like strands of ‘pāpa’ dissolve into light, and a distant Vaikuṇṭha gateway of lotus-gold opens in the sky of consciousness.","primary_figures":["Meditating devotee","Hari (visionary form)","Vaikuṇṭha gatekeepers (optional, subtle)"],"setting":"Quiet riverbank or home shrine interior transitioning into a visionary celestial vista; emphasis on inner landscape becoming Vaikuṇṭha.","lighting_mood":"moonlit","color_palette":["silvery white","deep indigo","lotus gold","soft teal","incense gray"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: Seated devotee before a small Viṣṇu shrine, with a large radiant vision of Hari appearing above; gold leaf halo and Vaikuṇṭha arch in the upper register, raised gesso for lotus-gate details; rich maroons and greens in textiles, sacred calm, ornate borders with śaṅkha-cakra motifs.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: Minimalist meditation scene under a night sky; a translucent Viṣṇu vision in soft gold-blue; faint lotus-gate of Vaikuṇṭha in the distance; delicate brushwork, cool palette, lyrical serenity, refined facial expressions.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Devotee in profile with folded legs, bold outlines; above, Viṣṇu in radiant circular halo; stylized ‘pāpa’ as dark curls dissolving; warm red/yellow/green fields balanced with deep blue background.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: Central meditating devotee framed by lotus borders; above, Vaikuṇṭha lotus-gate and Viṣṇu symbols; intricate floral patterns, deep blue cloth field with gold highlights, peacocks subdued at corners to keep contemplative mood."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"meditative","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow-meditative","voice_tone":"serene","sound_elements":["silence","tanpura drone","soft temple bells (distant)","gentle flowing water"]}

Sandhi Resolution Notes: एवंतं = एवम् + तम्; नित्यमनन्यमनसा = नित्यम् + अनन्यमनसा; सर्वपापेभ्यो = सर्वपापेभ्यः (ओ/यो-आदेशः पदान्ते); अन्यत्र स्पष्टपदविभागः।

V
Viṣṇu

FAQs

It emphasizes constant meditation (dhyāna) on Viṣṇu with an undivided, one-pointed mind (ananya-manas).

Freedom from all sins (sarva-pāpa) and attainment of Viṣṇu’s realm (Viṣṇuloka/Vaikuṇṭha).

Single-minded devotion and steady inner discipline purify one’s life and direct one toward a higher spiritual goal.