Shloka 59
Kāruṇya-stotra Phalaśruti; Dream-Darśana of Vāsudeva; Manifestation and Pratiṣṭhā of Jagannātha, Balabhadra (Ananta), and Subhadrā
भगिनीं वासुदेवस्य रुक्मवर्णां सुशोभनाम् । तृतीयां वै सुभद्रां च सर्वलक्षणलक्षिताम् ॥ ५९ ॥
bhaginīṃ vāsudevasya rukmavarṇāṃ suśobhanām | tṛtīyāṃ vai subhadrāṃ ca sarvalakṣaṇalakṣitām || 59 ||
اور واسودیو کی بہن—سنہری رنگت والی، نہایت درخشاں—اور تیسرے روپ میں سुभدرا بھی، جو ہر مَنگل لکشَن سے متصف ہے۔
Narada (narrative voice within the Uttara-Bhaga tirtha-mahatmya section)
Vrata: none
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: adbhuta
FAQs
The verse highlights the auspicious, divinely marked presence of Subhadrā alongside Vāsudeva, reinforcing the sanctity of the Vaishnava sacred setting being described in the tirtha–mahatmya narrative.
By drawing attention to the divine family of Vāsudeva and their auspicious qualities, it supports bhakti through remembrance (smaraṇa) and reverent contemplation of the Lord’s associates, a common Vaishnava devotional approach in Purāṇic pilgrimage contexts.
No explicit Vedāṅga topic is taught in this verse; it primarily uses lakṣaṇa-language (auspicious marks) typical of Purāṇic description rather than technical instruction in śikṣā, vyākaraṇa, or jyotiṣa.